布宜諾斯艾利斯的語言（博爾赫斯全集）

　　《布宜諾斯艾利斯的語言》是博爾赫斯與何塞？？埃德蒙多？？克萊門特合作的作品。收錄了二人撰寫的探討阿根廷語言特點的一系列文章。從清新自然的市井語言到詩人的動人詞句，從陽春白雪的文章再到下里巴人的黑話、行話。它們之間存在一種共同的精神：市井的情感投射。地方語言是根，它深植土壤，吸收汁液，滋養(yǎng)母語。作者反對語言學院那種僵硬死板的論述，強調(diào)語言是行動，是生命，它日日響在我們耳邊，是我們的情感，我們的家，我們的信任以及交談出的友情。

　　豪爾赫？？路易斯？？博爾赫斯（1899－1986）阿根廷詩人、小說家、評論家、翻譯家，西班牙語文學大師。 一八九九年八月二十四日出生于布宜諾斯艾利斯，少年時隨家人旅居歐洲。 一九二三年出版第一部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部隨筆集《探討集》，一九三五年出版第一部短篇小說集《惡棍列傳》，逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代表詩集《圣馬丁札記》、《老虎的金黃》，小說集《小徑分岔的花園》、《阿萊夫》，隨筆集《永恒史》、《探討別集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、吳爾夫、福克納等作家作品。 曾任阿根廷國家圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授，獲得阿根廷國家文學獎、福門托國際出版獎、耶路撒冷獎、巴爾贊獎、奇諾？？德爾杜卡獎、塞萬提斯獎等多個文學大獎。 一九八六年六月十四日病逝于瑞士日內(nèi)瓦。何塞？？埃德蒙多？？克萊門特（1918—2013）阿根廷作家、圖書館學家。 一九一八年出生于阿根廷薩爾塔。一九五七年創(chuàng)辦阿根廷國家圖書館圖書管理員學校。一九九三年當選為阿根廷文學院院士。 曾任阿根廷國家藝術基金會主席，布宜諾斯艾利斯省文化廳廳長，阿根廷國家圖書館學學院院長，西班牙皇家語言學院外籍通訊院士。曾與豪爾赫？？路易斯？？博爾赫斯在阿根廷國家圖書館共事，二人曾先后擔任阿根廷國家圖書館館長。 一九五〇年憑《讀者的美學》獲得阿根廷作協(xié)“榮譽綬帶獎”和作家委員會獎，一九五九年憑《文學的基本主題》獲布宜諾斯艾利斯市立獎。