123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　自2000年始，世界文學(xué)這一學(xué)科有了長(zhǎng)足的發(fā)展。本書(shū)是對(duì)當(dāng)代世界文學(xué)理論的總結(jié)和回應(yīng)，涉及翻譯研究、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、東方主義和漢學(xué)主義、中國(guó)詩(shī)歌外譯、莫萊蒂的世界文學(xué)理論、大數(shù)據(jù)和數(shù)字人文等方面的內(nèi)容。我們應(yīng)如何理解和研究世界文學(xué)？本書(shū)在解答這一問(wèn)題時(shí)，既提供了一系列的個(gè)案分析，也有進(jìn)一步的理論反思。本書(shū)是為一般讀者而寫(xiě)的學(xué)術(shù)普及本，也可作為教材使用，對(duì)比較文學(xué)、跨文化研究、翻譯研究、海外漢學(xué)研究等相關(guān)領(lǐng)域的讀者是有益的參考。

作者簡(jiǎn)介

　　姚達(dá)兌，男，廣東汕頭人，中山大學(xué)文學(xué)博士，現(xiàn)為中山大學(xué)中文系副教授，研究方向?yàn)楸容^文學(xué)與世界文學(xué)。曾任美國(guó)哈佛燕京學(xué)社訪問(wèn)研究員，現(xiàn)兼任中山大學(xué)西學(xué)東漸文獻(xiàn)館、廣州與中外文化交流研究中心研究員。

圖書(shū)目錄

第一章什么是世界文學(xué)？
一肇始：一個(gè)事件、許多問(wèn)題
二歌德與世界文學(xué)
三作為思想觀念的世界文學(xué)
第二章世界文學(xué)與翻譯研究
一翻譯轉(zhuǎn)向與學(xué)科的重心
二世界文學(xué)與翻譯研究
三本雅明《譯作者的任務(wù)》及其啟發(fā)
四什么樣的世界，什么樣的文學(xué)？
第三章諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)與制造世界文學(xué)
一諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)現(xiàn)象
二諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)悖論
三制造并維持一套詩(shī)學(xué)標(biāo)準(zhǔn)
四納入西方體系：普遍性與本土性
五小結(jié)
附錄諾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家使用的語(yǔ)言及其國(guó)籍
統(tǒng)計(jì)（1901-2019）
第四章東方主義、漢學(xué)主義與世界文學(xué)
一引言：拜倫在中國(guó)
二東方主義：從拜倫到薩義德
三薩義德的東方主義
四毛姆的《面紗》及其東方主義想象
五《東方學(xué)》的洞見(jiàn)與不見(jiàn)
六漢學(xué)主義：一種替代性理論
七小結(jié)：旅行中的理論與文本
第五章全球化與本土焦慮：什么是世界詩(shī)歌？
一“世界詩(shī)歌”事件
二事件所涉的各項(xiàng)議題
三全球化時(shí)代的世界性與民族性
四世界文學(xué)的“美食廣場(chǎng)”之喻
第六章進(jìn)化論與世界體系：世界文學(xué)大猜想
一誰(shuí)是莫萊蒂？
二問(wèn)題而非對(duì)象：世界文學(xué)大猜想
三兩種文化史隱喻：樹(shù)和波浪
四小結(jié)
第七章大數(shù)據(jù)與世界文學(xué)
一大數(shù)據(jù)時(shí)代的文學(xué)寫(xiě)作和研究
二細(xì)讀、大量未讀、遠(yuǎn)讀與不讀
三小結(jié)
第八章數(shù)字人文與世界文學(xué)
重釋“歌德與世界文學(xué)”一案
一引言
二“歌德與世界文學(xué)”事件重探
三莫萊蒂的圖表和分析結(jié)果
四小結(jié)
參考文獻(xiàn)
后記