評論的舞臺

上
我們看：第一屆 IATC 中國分會“國際戲劇評論獎”

戲劇構作概念淺析 李 亦 男 / 3
“現(xiàn)代戲曲”辨正 李 偉 / 19
形體動作方法在中國的接受與批判
——兼論形體動作方法概念的內涵與外延 羅 琦 / 34
“戲劇”與“環(huán)境”如何結合？
——兼論“浸沒式戲劇”的問題 孫 惠 柱 / 53
《蔣公的面子》：知識分子的困境 華 明 / 63
英國國家劇院現(xiàn)場與戲劇劇場的危機
——兼與費春放教授商榷 陳 恬 / 73
現(xiàn)代中國戲劇發(fā)展的兩個基本問題 吳 戈 / 90
試論徐曉鐘“詩化現(xiàn)實主義”戲劇美學思想 夏 波 / 113
物質性舞臺與革命記憶之場
——新中國革命歷史劇舞美風格定型的內在邏輯 鄧 良 / 135
風流不在談鋒勝，袖手無言味最長 胡 薇 / 157
七講八講與一聲不響 林 蔭 宇 / 163
中國的泡沫戲劇 周 黎 明 著 周 若 霖 譯 / 169
當代中國的“安源路礦工人俱樂部的化妝演講”
——“草臺班”的社會實踐 ［意］芮貝卡??凱欽 著 張梓琪 譯 / 178

下
看我們：《批評舞臺》中國專號

八十年代以來 林 克 歡 / 189
當代中國傳統(tǒng)戲劇 傅 謹 / 198
戲曲舞臺上的莎士比亞 朱 凝 / 205
中國新生代導演群體 奚 牧 涼 安 妮 / 222
傳統(tǒng)與當代
——中國舞美設計家的一種探索 趙 妍 / 228
現(xiàn)代戲曲舞臺對“陌生化”的詮釋與誤讀
——以越劇《江南好人》為例 陳 琳 / 237
瑞典舞臺上的中國留影 ［瑞典］瑪格麗塔??索倫森 著 張巖 譯 / 246
中國當代劇場的局限和潛能
——過士行、林兆華訪談 林熙越、彭濤、孟丹峰 采訪 孟丹峰 整理 許力 譯 / 254
轉換的技巧，轉換的關系
——演員兼導演丁一滕訪談 ［美］麗莎??泰勒??雷諾 采訪 馮陶婧 譯 / 264
“在中國，導演的地位抬得比劇作家高”
——賴聲川訪談 ［希臘］薩瓦斯??帕薩利迪斯 采訪 許力 譯 / 275
向前邁進：中國傳統(tǒng)戲劇如何在不割斷傳統(tǒng)的前提下實現(xiàn)當代化
［芬］埃利亞斯??埃德斯特羅姆 著 劉智恒 譯 / 286