123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書以向中外讀者普及中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為宗旨，選取中國(guó)古代詩(shī)歌典籍《詩(shī)經(jīng)》的“國(guó)風(fēng)”部分，以中文原詩(shī)和英文翻譯對(duì)照呈現(xiàn)，輔以詩(shī)意簡(jiǎn)介，并對(duì)原詩(shī)中生僻字讀音詳加標(biāo)注。讀者可在誦讀原詩(shī)及通讀英譯中，了解中國(guó)傳統(tǒng)文化元素，體會(huì)古代先民和文學(xué)家的思想、情感與表達(dá)風(fēng)格。

作者簡(jiǎn)介

　　宋德利，男，生于1944年，天津武清人；美籍華人，雙語(yǔ)翻譯家、譯審；南開大學(xué)外文系畢業(yè)；南開大學(xué)、天津外院客座教授；紐約美國(guó)中文電視新聞編輯；東西方藝術(shù)家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席；中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)員；天津作家協(xié)會(huì)會(huì)員；北美中文作家協(xié)會(huì)會(huì)員。獲東西方藝術(shù)家協(xié)會(huì)翻譯終身成就獎(jiǎng)、中華老子研究會(huì)等6單位中外文化交流終身成就獎(jiǎng)。翻譯出版各類書籍30多種。

圖書目錄

國(guó)風(fēng)·周南
關(guān)雎
葛覃
卷耳
樛木
螽斯
桃夭
兔置
芣苢
漢廣
汝墳
麟之趾
國(guó)風(fēng)·召南
鵲巢
采蘩
草蟲
采
甘棠
行露
羔羊
殷其雷
摽有梅
小星
江有汜
野有死麕
何彼秾矣
國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)
國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)
國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)
國(guó)風(fēng)·王風(fēng)
國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)
國(guó)風(fēng)·齊風(fēng)
國(guó)風(fēng)·魏風(fēng)
國(guó)風(fēng)·唐風(fēng)
國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)
國(guó)風(fēng)·陳風(fēng)
國(guó)風(fēng)·檜風(fēng)
國(guó)風(fēng)·曹風(fēng)
國(guó)風(fēng)·豳風(fēng)