綠色的夜

　　本書是三島由紀(jì)夫13—32歲期間創(chuàng)作的短篇小說合集，包括《綠色的夜》《檜扇》《戀愛與別離》《玫瑰》《藝術(shù)狐》《腳上的星座》等十七篇，由陳德文選譯，應(yīng)當(dāng)均為簡體中文首譯。三島由紀(jì)夫的作品特色鮮明，鋪排的細(xì)節(jié)描寫糅合著持續(xù)的浪漫、瘋狂病態(tài)的激情，又嵌入有日式的細(xì)膩內(nèi)斂。本書收錄的文章皆帶有這種風(fēng)格，但也明顯有他在找到穩(wěn)定方向前的嘗試痕跡。從少年時(shí)代的青澀，到青年的成熟，此脈絡(luò)的記錄是本書特色，對于喜愛、研究三島的專業(yè)讀者來說尤為重要。

　　作者簡介三島由紀(jì)夫（1925—1970），日本小說家、劇作家。中學(xué)時(shí)代開始寫作。受日本浪漫派影響，崇尚唯美主義。主要作品有：小說《金閣寺》《假面具的自白》《憂國》，劇本《鹿鳴館》，戲劇集《近代能樂集》等。譯者簡介陳德文，南京大學(xué)教授、學(xué)者、文學(xué)翻譯家。翻譯日本文學(xué)名家名著多種，涉及日本古今物語、小說、詩歌、俳諧、散文、隨筆、戲劇等各領(lǐng)域。信守文學(xué)翻譯三原則：以文學(xué)為使命，以精品為指歸，以讀者為鑒戒。著作有：學(xué)術(shù)專著《日本現(xiàn)代文學(xué)史》《島崎藤村研究》，散文隨筆集《我在櫻花之國》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國走筆》《鴿雨雁霜》等。