冬日花粉：休斯文集

　　本書(shū)是20世紀(jì)下半葉極負(fù)盛名的兩位英國(guó)詩(shī)人之一、桂冠詩(shī)人特德·休斯最重要的文集。全書(shū)由詩(shī)人、評(píng)論家威廉·斯卡梅爾編選，共收錄休斯的評(píng)論、隨筆及序言等40余篇，涵蓋了休斯的整個(gè)寫作生涯。 在對(duì)莎士比亞、柯勒律治、濟(jì)慈、狄金森等經(jīng)典詩(shī)人和對(duì)道格拉斯、波帕、皮林茲基、萊汀等當(dāng)代詩(shī)人的精彩評(píng)論中，“詩(shī)人”休斯的普遍興趣盡顯無(wú)遺；在圍繞神話與教育、中小學(xué)寫作等主題而展開(kāi)的探討中，“童話作家與兒童詩(shī)人”休斯的愛(ài)心與良知熠熠生輝；而在回顧普拉斯作品的整理與出版，深入解讀普拉斯詩(shī)作并對(duì)涉及兩人婚姻與感情的尖銳“謎題”作出回應(yīng)與解答時(shí)，“普拉斯的丈夫”休斯以其驚人的坦誠(chéng)與深刻予人無(wú)限寬慰。更重要的是，休斯深入童年的回憶、“烏鴉”的歷史和暴力的領(lǐng)地，深入他極為陶醉的神話、傳說(shuō)、宗教的線團(tuán)，回答了諸多直接與他賴以成為詩(shī)人的“核心”相關(guān)的問(wèn)題。這些強(qiáng)力的文字，將這位如“霹靂”一般的神秘詩(shī)人多角度、多層次地呈現(xiàn)在我們面前。

　　◎作者簡(jiǎn)介 特德·休斯 著名詩(shī)人、翻譯家、評(píng)論家，美國(guó)女詩(shī)人普拉斯的丈夫，和著名詩(shī)人拉金一起被公認(rèn)為二戰(zhàn)后英國(guó)最重要的兩位詩(shī)人。從1984年直至去世，休斯一直是英國(guó)的桂冠詩(shī)人，逝世時(shí)被授予功績(jī)勛章。休斯一生寫了40多部作品，出版有《雨中鷹》《烏鴉之歌》《生日信》等詩(shī)集，《詩(shī)的鍛造》《冬日花粉》《神的舞者》《莎士比亞與完整存在之女神》等文集。休斯被美國(guó)著名詩(shī)人羅伯特·洛威爾評(píng)為“霹靂”，他善于運(yùn)用激情和急速旋轉(zhuǎn)的想象、大膽的詞匯，詩(shī)風(fēng)獵獵，尤以寫動(dòng)物著稱，故有“動(dòng)物詩(shī)人”的名聲。休斯的詩(shī)歌風(fēng)格獨(dú)樹(shù)一幟，早期的詩(shī)多以自然之美和自然中的暴力為主題，后期的詩(shī)在強(qiáng)悍之中注入一股沉郁頓挫之氣，突出了詩(shī)人對(duì)生命的覺(jué)醒和頓悟。2011年，休斯紀(jì)念碑被安置于英國(guó)國(guó)家西敏寺的“詩(shī)人角”，與長(zhǎng)眠于此的喬叟、莎士比亞、雪萊、拜倫、艾略特等人為伴。 ◎譯者簡(jiǎn)介 葉紫 翻譯家，獨(dú)立教師，杭州青瀾教育校長(zhǎng)，畢業(yè)于外交學(xué)院英文系、魯迅文學(xué)院中青年作家高級(jí)研討班，主攻英美文學(xué)、日本文學(xué)、拉美文學(xué)。譯有“休斯系列”之《冬日花粉：休斯文集》《神的舞者：致T.S.艾略特》《莎士比亞與完整存在之女神》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《月亮與六便士》，短篇小說(shuō)集《獻(xiàn)給艾米麗的一朵玫瑰》，詩(shī)集《老負(fù)鼠的貓經(jīng)》《牧歌》等。