阿伽門農(nóng)的女兒

　　《阿伽門農(nóng)的女兒》一書包含三個(gè)中篇小說，分別是《長城》《致盲敕令》及《阿伽門農(nóng)的女兒》。本書討論了不同時(shí)代背景下的政治統(tǒng)治。 《長城》圍繞對峙在長城兩側(cè)的一位明朝官員和一個(gè)蒙古士兵展開，最終征服了奧斯曼帝國的帖木兒卻無法突破明朝的薄弱防線，文中以長城為分水嶺，記錄了不同地區(qū)之間關(guān)于文明與野蠻的交流，長城也成為見證死亡的碑銘。 《致盲敕令》的背景是19世紀(jì)奧斯曼土耳其帝國的改革，描述了一個(gè)阿爾巴尼亞家族在帝國政治下的悲哀命運(yùn)，詳細(xì)寫出了專制政體的運(yùn)作模式。 《阿伽門農(nóng)的女兒》再現(xiàn)了20世紀(jì)80年代真實(shí)的阿爾巴尼亞，借助兩則希臘神話，展現(xiàn)現(xiàn)實(shí)生活中主人公和一位高官女兒的愛情的失落和國家機(jī)器的殘忍，討論了西方文化傳統(tǒng)的根基。 全書情節(jié)循環(huán)往復(fù)，有如迷宮般精巧別致，是一部充滿荒誕與隱喻的黑色寓言。

　　作者簡介： 伊斯瑪伊爾·卡達(dá)萊（Ismail Kadare），阿爾巴尼亞當(dāng)代著名作家、詩人。1936年卡達(dá)萊生于阿爾巴尼亞南部城市吉諾卡斯特。1954年他以詩集《青春的熱忱》初登文壇，此后創(chuàng)作了《群山為何沉思》《山鷹高高飛翔》《六十年代》等，在詩壇獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。1963年，他的首部小說《亡軍的將領(lǐng)》問世，在法國名聲大振。之后創(chuàng)作了《雨鼓》《石頭城紀(jì)事》《破碎的四月》《夢幻宮殿》《阿伽門農(nóng)的女兒》《金字塔》等代表作。迄今為止，他的作品共被翻譯成40多種文字，并獲得了多項(xiàng)國際著名文學(xué)獎，包括2005年的首屆布克國際文學(xué)獎、2009年西班牙阿斯圖里亞斯親王獎、2015年以色列耶路撒冷獎、2019年紐斯塔特國際文學(xué)獎等，卡達(dá)萊也是諾貝爾文學(xué)獎的熱門人選之一。 譯者簡介： 孫麗娜，長春工程學(xué)院外國語學(xué)院副教授，博士，研究方向?yàn)橥鈬Z言文學(xué)。