意大利語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)（第2版）

　　本手冊(cè)是在2012年版《意大利語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)》基礎(chǔ)上改版新出，由原來(lái)的平裝改為硬殼精裝，提升圖書(shū)品質(zhì)。手冊(cè)匯集了新華社譯名室多年實(shí)際翻譯工作中積累的意大利語(yǔ)姓氏、教名共計(jì)68500余條，供翻譯工作者在翻譯意大利語(yǔ)人名時(shí)使用。

　　新華社《參考消息》譯名室從上個(gè)世紀(jì)五十年代初開(kāi)始便承擔(dān)起將世界各國(guó)人名翻譯為中文的任務(wù)。上世紀(jì)六十年代，周恩來(lái)總理指示“譯名要?dú)w口新華社”，自此，我國(guó)政府和新聞媒體都采用新華社譯名室的翻譯定名，國(guó)內(nèi)的翻譯工作開(kāi)始逐步向正規(guī)化、組織性和規(guī)范化發(fā)展。