翻譯學(xué)研究的方法與途徑

前言
第一章 認(rèn)識(shí)翻譯學(xué)
第一節(jié) 翻譯學(xué)學(xué)科性質(zhì)之惑
第二節(jié) 觀照翻譯學(xué)的復(fù)雜性科學(xué)視角
第三節(jié) 復(fù)雜性科學(xué)視角下的翻譯學(xué)方法論
第二章 翻譯學(xué)方法論基本概念辨析
第一節(jié) 方法與方法論
第二節(jié) 范式與模式
第三節(jié) 范式、方法與理論
第三章 翻譯學(xué)方法論研究意義與現(xiàn)狀
第一節(jié) 翻譯學(xué)方法論研究的意義
第二節(jié) 翻譯學(xué)方法論研究的現(xiàn)狀
第四章 翻譯學(xué)方法論的體系建構(gòu)
第一節(jié) 翻譯學(xué)方法論的特點(diǎn)
第二節(jié) 翻譯學(xué)方法論的體系
第五章 翻譯研究中的文藝學(xué)途徑
第一節(jié) 文藝學(xué)途徑的翻譯研究概述
第二節(jié) 文藝學(xué)途徑的翻譯研究方法
第三節(jié) 文藝學(xué)途徑翻譯研究的問題與前景
第六章 翻譯研究中的哲學(xué)途徑
第一節(jié) 哲學(xué)途徑的翻譯研究概述
第二節(jié) 哲學(xué)途徑的翻譯研究方法
第三節(jié) 哲學(xué)途徑翻譯研究的問題與前景
第七章 翻譯研究中的語言學(xué)途徑
第一節(jié) 語言學(xué)途徑的翻譯研究概述
第二節(jié) 語言學(xué)途徑的翻譯研究方法
第三節(jié) 語言學(xué)途徑翻譯研究的問題與前景
第八章 翻譯研究中的社會(huì)學(xué)途徑
第一節(jié) 社會(huì)學(xué)途徑的翻譯研究概述
第二節(jié) 社會(huì)學(xué)途徑的翻譯研究方法
第三節(jié) 社會(huì)學(xué)途徑翻譯研究的問題與前景
第九章 翻譯研究中的文化研究途徑
第一節(jié) 文化研究途徑的翻譯研究概述
第二節(jié) 文化翻譯研究的視角與方法
第三節(jié) 文化翻譯研究的問題與前景
第十章 翻譯研究中的歷史學(xué)途徑
第一節(jié) 歷史學(xué)途徑的翻譯研究概述
第二節(jié) 歷史學(xué)途徑的翻譯研究方法
第三節(jié) 翻譯史研究方法應(yīng)用的問題與前景
附錄 國內(nèi)翻譯史專著
推薦閱讀書目
參考文獻(xiàn)