相互牽引的家庭關系：家庭和社會

　　《團士郎的家庭治療漫畫叢書》是日本著名家庭治療心理學家團士郎先生的漫畫家庭治療故事叢書。半小時漫畫故事， 一段段家庭治療的真實記錄。 家庭治療師和漫畫家團士郎先生， 根據(jù)50多年的臨床實務整理。這些真實的故事， 訴說著一段段內(nèi)心的彷徨。 閱讀別人的故事， 給自己一個觸摸、審視原生家庭的契機， 直面家庭生活中無法回避的痛， 從閱讀中， 獲得融化內(nèi)心的溫柔與力量。 給那些遭遇虐待、學校霸凌、身心疾病，以及處于困頓中的家庭一個啟發(fā)。臨床心理學家吉沅洪老師，帶著她的博士，精選了團士郎先生的漫畫故事，按主題編譯成冊。希望能幫助讀者通過漫畫故事理解與反思家庭生活中父母與子女的關系，恢復或者加強他們之間的親密關系。 一個人，無論看上去多么孤立，絕不是無緣無故來到這個世界上。 無論如何，家永遠是我們無法回避的話題。觸摸原生家庭的痛，喚醒內(nèi)心的溫柔與力量。

　　團士郎，工作室D？？A？？N主理人。從事家庭治療心理臨床咨詢工作五十余年，同時作為專業(yè)的漫畫家繪畫五十余年。迄今為止，將兩項工作的經(jīng)驗相結(jié)合，出版了多本漫畫?，F(xiàn)在仍在慢慢享受有幸孕育出諸多成果的幸福。譯者吉沅洪，中國心理學會注冊督導師。日本名古屋大學發(fā)展臨床心理學專業(yè)博士，日本藝術療法學會理事?，F(xiàn)任日本立命館大學人間科學研究院臨床心理學專業(yè)教授、博導。陳婷婷，日本立命館大學人間科學研究院博士在讀，與他人共同翻譯《拼貼畫心理療法》《敘事取向?qū)嵺`解析》。劉強，日本立命館大學人間科學研究院博士在讀，作品《中國性少數(shù)群體援助》在日文期刊《對人援助雜志》上連載。