經(jīng)濟文本翻譯教程

定　價：￥52.00

作　者：	袁奇編
出版社：	武漢大學出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787307221789	出版時間：	2021-06-01	包裝：	平裝
開本：	其他	頁數(shù)：	291	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　在社會經(jīng)濟發(fā)展中，經(jīng)濟文本扮演著重要的角色，已經(jīng)成為許多人工作和生活中不可或缺的一部分。隨著我國經(jīng)濟與世界經(jīng)濟的接軌，經(jīng)濟文本翻譯的重要性日趨明顯。本教材是中南財經(jīng)政法大學翻譯碩士（MTI）“經(jīng)濟文本翻譯”課程教學改革探索和實踐積累的成果，旨在系統(tǒng)介紹經(jīng)濟文本翻譯的基礎(chǔ)知識、各類經(jīng)濟文本的語言特點及翻譯技巧。通過選擇實際工作中會經(jīng)常接觸到的經(jīng)濟文本形式和真實的翻譯案例，重點講解在翻譯中經(jīng)常碰到的各種問題及其解決方法，幫助學生盡快了解各種類型經(jīng)濟文本的翻譯，以適應(yīng)實際工作的需要。本教材中主要探討的經(jīng)濟文本包括經(jīng)濟新聞報道、經(jīng)濟研究與調(diào)查報告、經(jīng)濟學論文、經(jīng)濟學教材、經(jīng)濟學經(jīng)典文獻、經(jīng)濟會議演講發(fā)言、經(jīng)濟會議聯(lián)合公報、經(jīng)濟發(fā)展計劃、經(jīng)濟法律法規(guī)等。本教材主要適用于高等院校翻譯專業(yè)的本科生或者研究生，用作其經(jīng)濟翻譯類課程的教材，也可作為從事翻譯相關(guān)工作英語愛好者的自學教材。

作者簡介

　　袁奇，博士，中南財經(jīng)政法大學外國語學院副教授，碩士生導師，副院長，商務(wù)英語專業(yè)負責人。2018年國家精品在線開放課程“商務(wù)英語”課程負責人及主講教師。 2000年畢業(yè)于湖北工學院科技英語專業(yè)，獲文學學士學位。2003年畢業(yè)于華中師范大學英語專業(yè)，獲文學碩士學位。2006年畢業(yè)于西南財經(jīng)大學靠前貿(mào)易專業(yè)，獲經(jīng)濟學博士學位。2013—2014年國家留學基金委公派英國蘭卡斯特大學訪問學者。近年來主持或參與省部級科研項目6項，主持校級課題4項，出版專著2本、論文10余篇，主編教材6本。獲得省部級科研獎勵2項。研究方向：商務(wù)英語、商務(wù)翻譯。

圖書目錄

第一章經(jīng)濟文本翻譯導論
第一節(jié) 經(jīng)濟文本分析
第二節(jié) 翻譯知識講解
第三節(jié) 常用詞匯與表達
第四節(jié) 譯文賞析
第二章經(jīng)濟新聞報道翻譯
第一節(jié) 經(jīng)濟新聞報道文本分析
第二節(jié) 翻譯知識講解
第三節(jié) 常用詞匯與表達
第四節(jié) 譯文賞析
第三章經(jīng)濟研究與調(diào)查報告翻譯
第一節(jié) 經(jīng)濟研究與調(diào)查報告文本分析
第二節(jié) 翻譯知識講解
第三節(jié) 常用詞匯與表達
第四節(jié) 譯文賞析
第四章經(jīng)濟學論文翻譯
第一節(jié) 經(jīng)濟學論文文本分析
第二節(jié) 翻譯知識講解
第三節(jié) 常用詞匯與表達
第四節(jié) 譯文賞析
第五章經(jīng)濟學教材翻譯
第一節(jié) 經(jīng)濟學教材文本分析
第二節(jié) 翻譯知識講解
第三節(jié) 常用詞匯與表達
第四節(jié) 譯文賞析
第六章經(jīng)濟學經(jīng)典文獻翻譯
第一節(jié) 經(jīng)濟學經(jīng)典文獻文本分析
第二節(jié) 翻譯知識講解
第三節(jié) 常用詞匯與表達
第四節(jié) 譯文賞析
第七章經(jīng)濟會議演講發(fā)言翻譯
第一節(jié) 經(jīng)濟會議演講文本分析
第二節(jié) 翻譯知識講解
第三節(jié) 常用詞匯與表達
第四節(jié) 譯文賞析
第八章經(jīng)濟會議聯(lián)合公報翻譯
第一節(jié) 經(jīng)濟會議聯(lián)合公報文本分析
第二節(jié) 翻譯知識講解
第三節(jié) 常用詞匯與表達
第四節(jié) 譯文賞析
第九章經(jīng)濟發(fā)展計劃翻譯
第一節(jié) 經(jīng)濟發(fā)展計劃文本分析
第二節(jié) 翻譯知識講解
第三節(jié) 常用詞匯與表達
第四節(jié) 譯文賞析
第十章經(jīng)濟合同相關(guān)法律法規(guī)翻譯
第一節(jié) 經(jīng)濟合同相關(guān)法律法規(guī)分析
第二節(jié) 翻譯知識講解
第三節(jié) 常用詞匯與表達
第四節(jié) 譯文賞析
翻譯練習參考譯文