(上冊)
1 - 十年生死兩茫茫 序
我忘記了歡笑,也忘記了嘆息,
終生在猜測,沒有謎底的謎語。
——顧城
7 - 告別天堂 Chapter1
我們只能一次次告別天堂,
一次次夢想著與地獄告別。
——艾米麗·狄金森
16 - 角落里的珍珠 Chapter 2
去吧,人世間的孩子,
到那溪水邊和田野上去,
與精靈手牽著手,
這世上的哭聲太多,你不懂。
——威廉·巴特勒·葉芝
26 - 時間藏起記憶 Chapter3
記憶就像滾滾浪潮,
撞上海灣里的礁石激出巨響。
記憶的巨響人們是聽不到的。
——木心
36 - 眼中的燭火 Chapter4
親愛的,貼靠近我;
自從你離去,
我荒涼的思想已寒透進骨頭。
——威廉·巴勒特·葉芝
46 - 一場無盡的道別 Chapter5
在河畔的曠野,我的愛人與我佇立,
她柔白的手倚在我微傾的肩膀。
她要我簡單生活,如河堰出韌草;
但我年少無知,而今滿盈淚水。
——威廉·巴勒特·葉芝
58 - 如果知更鳥來臨 Chapter6
一個波濤洶涌的自然,
在知更鳥眼中,
無窮無盡。
當內心的鐵出現,
她死去,先于自己。
——艾米麗·狄金森
75 - 如果確定我們將相聚 Chapter7
如果確定我們將相聚,
在你我生命終結之時,
我愿意把生命像果皮一樣,
遠遠的拋棄。
——艾米麗·狄金森
85 - 無名的地方 Chapter8
除了嬰兒的啼哭,
我再不相信人話;
因為可怕的私欲,
已將真實扼殺。
——顧城
108 - 黑暗不接受光 Chapter 9
生命在他里頭,
這生命就是人的光。
光照在黑暗里,
黑暗卻不接受光。
——《圣經》
126 - 過去的已如塵煙 Chapter10
云海浮沉,往日歷歷在目,
未來的似已惘然,
過去的已如塵煙。
生死乃一線之隔。
——威廉·巴勒特·葉芝
137 - 躍下云端 Chapter11
所謂深淵,
下去,也是前程萬里;
所謂云端,
躍下,便也深淵萬里。
——木心
151 - 被埋葬的種子 Chapter 12
我相信,那一切都是種子。
只有經過埋葬,才有生機。
——顧城
164 - 如果我未荒度一生 Chapter 13
如果我能讓一顆心不再疼痛,
我就沒有白活這一生。
——艾米麗·狄金森
181 - 孤夜里的星光 Chapter 14
那光是真光,
照亮一切生在世上的人。
——《圣經》
203 - 暗夜的回響 Chapter15
我將要起航,因為我日日夜夜
都聽到那水聲輕拍著湖濱;
不管我站在車行道還是灰暗的人行道,
我都能在心靈深處聽見這回響。
——威廉·巴勒特·葉芝
225 - 多少門曾無風自開 Chapter16
多少嚴閉的門,
無風而自開,
搏動的心,
都是帶血的。
——木心
(下冊)
1 - 我終要尋她而去 Chapter17
原來鱒魚變少女,
頭插花朵,一路跑來,
又消失在天際,
久經浪跡,
千山萬水走遍,
我終要尋她而去。
——威廉·巴勒特·葉芝
21 - 但愿我是黑暗 Chapter 18
但愿我是黑暗,
我就可撲在光的懷里。
——木心
44 - 生命和信仰的歸宿 Chapter 19
大批大批的人類,
在尋找生命和信仰的歸宿。
——顧城
66 - 我沒有時間憎恨 Chapter20
我沒有時間憎恨,因為
墳墓會將我阻止,
而生命并非如此簡單
能使我敵意終止。
——艾米麗·狄金森
85 - 當漫長的黑夜剛過 Chapter21
你無法撲滅一種火,
有一種能夠發(fā)火之物,
能夠自燃,無需人點,
當漫長的黑夜剛過。
——艾米麗·狄金森
100 - 這里都是深紫色的花 Chapter 22
我倒并不悲傷,
只是想放聲大哭一場。
——木心
130 - 刻在命運里的路 Chapter23
他固執(zhí)地走過許多路,
那些路,
早已刻在了他的命運里。
——顧城
157 - 似粥溫柔的人 Chapter24
念予畢生流離紅塵,
就找不到一個似粥溫柔的人。
——木心
190 - 如果我不曾見過太陽 Chapter25
求你放我在心上如印記,
刻在臂上如戳記。
因為愛情如死之堅強,
嫉恨如陰間之殘忍。
——《圣經》
210 - 于白晝之前 Chapter26
但我仍要堅持,
向著純美和永恒,
不論是幸福的死,
還是痛苦的生。
——顧城
220 - 醒在黎明 尾 聲
221 - 家書,勿念 番 外