【作者】諾伯特·克里施(Norbert Kriegisch),德國整體醫(yī)學與自然療法醫(yī)師,被稱為“醫(yī)生中的偵探”。擁有30多年豐富臨床經驗,擅長將西方古典醫(yī)學和自然醫(yī)學(替代醫(yī)學)的知識與亞洲的醫(yī)學手段(如中醫(yī)藥、針灸及古印度醫(yī)學等)相結合,發(fā)展出一套從尋找病因(干擾場)入手走向治愈的“量子醫(yī)學”理論。他認為,為了真正的治愈,醫(yī)生與患者建立深度聯系非常重要。目前,他在慕尼黑負責一項整體醫(yī)學、自然療法和干擾場檢測的醫(yī)療實踐,也經常在世界各地開展與醫(yī)學和健康相關的講座、教育培訓等活動。 【譯者】鐘皓楠,德語碩士,曾赴德國弗萊堡大學學習日耳曼語言文學,譯有赫爾曼·布洛赫的《維吉爾之死》(合譯),以及舍伍德·安德森的作品等。