123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《文明互鑒——世界著名漢學(xué)家訪談錄》一書是在對(duì)《國(guó)際漢學(xué)》的《漢學(xué)訪談錄》專欄文章整理的基礎(chǔ)上完成的一部著作。它共匯集了《國(guó)際漢學(xué)》上刊發(fā)的對(duì)海外漢學(xué)家的31篇訪談，主要輯錄了歐洲本土漢學(xué)家的訪談及亞洲、北美洲、大洋洲漢學(xué)家的訪談。海外漢學(xué)家的訪談錄是了解他們學(xué)術(shù)人生的捷徑，訪談?wù)咭宰约旱姆绞皆谟邢薜奈淖种杏涗浟藵h學(xué)家的人生。雖然只是樸素的速寫，但通過與被訪者的近距離的訪談，我們得以跨越時(shí)空地了解國(guó)際知名漢學(xué)家的學(xué)術(shù)人生背后的故事，十分富有啟發(fā)性和可讀性。

作者簡(jiǎn)介

　　楊慧玲，博士，研究員，現(xiàn)任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授。學(xué)術(shù)興趣廣泛，對(duì)19世紀(jì)漢英詞典史、16至19世紀(jì)世界漢語(yǔ)教育史、傳教士漢學(xué)、中國(guó)基督教史等領(lǐng)域均有涉獵。曾先后到訪香港中文大學(xué)、香港大學(xué)、英國(guó)倫敦大學(xué)、意大利羅馬智慧大學(xué)、德國(guó)奧古斯特大公圖書館等地調(diào)研資料或訪學(xué)。2004-2006年參與文科科研項(xiàng)目“清史”文獻(xiàn)組的“中國(guó)叢報(bào)目錄的翻譯和摘要整理”課題，2006年至2008年，參與籌備并實(shí)施北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、香港大學(xué)、澳門基金會(huì)合作項(xiàng)目“馬禮遜文集”，《馬禮遜文集》十四卷于2008年出版?，F(xiàn)主持國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“馬禮遜《漢英英漢詞典》研究”（11CYY033）。2011年獲北京市優(yōu)秀博士論文，2012年獲全國(guó)百篇優(yōu)秀博士論文提名。

圖書目錄

法國(guó)近代中國(guó)研究的巨擘——巴斯蒂院士訪談錄 8
馬驥 8
何碧玉教授訪談錄 21
唐利群 21
中國(guó)古代文學(xué)在法國(guó)——法國(guó)彼埃•卡賽教授訪談錄 27
劉婷 27
17—18世紀(jì)來華傳教士漢學(xué)研究——法國(guó)著名漢學(xué)家藍(lán)莉（Isabelle Landry-Deron）研究員專訪 37
阮潔卿 37
超越傳統(tǒng)的看法———德國(guó)漢學(xué)家郎宓榭訪談錄 44
羅瑩 44
“他者文化”與“我者文化”的“黑塞式”融合——訪國(guó)際黑塞協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)卡爾•約瑟夫•庫(kù)施爾教授 55
龐娜娜 55
德國(guó)紅學(xué)今昔談——與顧彬談《紅樓夢(mèng)》的德譯及其在德國(guó)的接受 64
姚軍玲 64
意大利漢學(xué)家馬西尼訪談錄 70
張西平 70
見微知著，以情鑒史——意大利漢學(xué)家史華羅的漢學(xué)研究之路 76
李婧敬 76
與波蘭當(dāng)代著名漢學(xué)家愛德華•卡伊丹斯基的對(duì)話 84
張振輝 84
“漫步在古典中華與當(dāng)代中國(guó)之間”——波蘭漢學(xué)家、中波文化交流的使者馬丁訪談錄 94
李怡楠 94
俄羅斯?jié)h學(xué)家李福清訪談錄 105
柳若梅 105
打破邊界的人文研究——白若思先生訪談錄 119
張?jiān)娧?119
傅熊訪談錄 129
李雪濤 129
高奕睿及其敦煌漢文寫本研究——劍橋大學(xué)漢學(xué)家高奕睿教授訪談錄 151
董永強(qiáng) 151
捷克漢學(xué)家、藏學(xué)家高馬士訪談錄 160
李梅 160
中國(guó)情鑄五十秋——漢學(xué)家高利克訪談錄 170
楊治宜 170
“航行在中保文化的兩岸”——《紅樓夢(mèng)》保加利亞文版譯者韓裴訪談錄 182
林溫霜 182