中國的時與勢：中國現(xiàn)在處在怎樣的時代（英）

　　“中國讀本”叢書包括11個分冊，逐一回答了“中國是怎樣一路走來的”“中國共產黨是怎樣的黨”“中國特色社會主義道路是怎樣的道路”“中國夢是怎樣的夢想”“中國的民主是怎樣的民主”“中國現(xiàn)在處在怎樣的時代”等一系列問題，幫助讀者了解當代中國基本制度和發(fā)展大勢，更加全面、客觀地認識當代中國。 本書對“今天的中國到底處于怎樣的時代”這樣一個深刻的問題進行了全面、系統(tǒng)的解答，講清了中國正處于社會主義初級階段、中國是世界上大的發(fā)展中國家、中國特色社會主義進入新時代等歷史定位，以生動的故事和有力的事實，回答了為什么中國人說現(xiàn)在是好的時代。 The “Reading China” series consists of six volumes， which answer questions including “How China has come all this way”， “What kind of party is the CPC”， “What is the path of socialism with Chinese characteristics”， “What is the Chinese Dream”， “What kind of democracy is China’s democracy” and “What era is China in”， respectively. It helps readers gain a comprehensive and objective understanding of the fundamental systems and general development trends of contemporary China. This book provides a comprehensive and systematic answer to the profound question of what kind of era is China in today . It clarifies that China， the world’s largest developing country， is still in the primary stage of socialism， and is entering a new era of socialism with Chinese characteristics. The author also answers why the Chinese think there has never been a better time through vivid stories and powerful facts in this book.

　　陳堅：現(xiàn)任中央黨史和文獻研究院研究員，先后發(fā)表《從新時期黨代會報告看中共民主觀的演變》《執(zhí)政黨黨內民主與構建社會主義和諧社會》《改革開放以來我國政府機構改革歷程述略》《黨的代表大會由年會制到常任制的演變及其試點模式》《黨的群眾路線形成與發(fā)展》《改革開放與黨的自我革命》等100余篇文章；出版《中國民主政治的走向》《民主監(jiān)督——中國共產黨理論與實踐》、《群眾路線與黨內教育活動》《人民至上》《毛澤東的1949》《當代中國政治》《自我革命：中國改革開放成功的政治密碼》等10余部著作。 嚴哲文：畢業(yè)于復旦大學歷史系，博士，現(xiàn)任中央黨史和文獻研究院助理研究員，參與過多項國家課題，具有扎實的學術和理論功底。 Chen Jian He is a researcher at Central Institute of Party’s History and Literature. He has published more than 100 articles， including “The Development of the CPC’s Democracy Outlook from the Party Congress Report in the New Period”， “The Ruling Party’s Intra-Party Democracy and the Building of a Harmonious Socialist Society”， “An Overview of Chinese Government Institutional Reform since the Reform and Opening Up”， “The Evolution of the Party Congress from the System of Annual Sessions to the System with a Fixed Term and its Pilot Model”， “The Formation and Development of the Party’ s Mass Line”， and “Self Revolution of the Communist Party of China and the Reform and Opening Up”. He is also the author of more than ten books， including The Future of China’s Demo c r a c y ， Demo c r a t i c Supervision： The CPC’s Theory and Practice， The Mass Line and Intra-Party Educational Activities， People First， Mao Zedong’s 1949， Contemporary Chinese Politics， and Self Revolution of the Communist Party of China：The Political Key to the Success of China’s Reform and Opening Up.