布雷斯布里奇莊園

　　《布雷斯布里奇莊園（美國文學(xué)之父·歐文作品系列）》是美國文學(xué)之父華盛頓·歐文的又一部優(yōu)秀見聞錄，堪稱是其代表作《見聞札記》的姊妹篇。作品保持了《見聞札記》的風(fēng)格特征，用散文隨筆和小說故事的形式，描寫了作者當(dāng)年拜訪頗具英國特色的布雷斯布里奇莊園的種種見聞。在書中，一個個看似嚴(yán)肅的英國人表現(xiàn)出了幽默、詼諧甚至滑稽的特性，在歐文眼里他們都是些“幽默的人”。書中包含的優(yōu)秀散文隨筆《林木》《白嘴鴉》和小說故事《安妮特·德拉伯爾》等，讓讀者再次欣賞到這位大家特有的創(chuàng)作風(fēng)采與魅力。在描寫刻畫人物與社會風(fēng)貌、了解研究英國民族和寫作散文隨筆等方面，該書不愧為一部經(jīng)典杰作。作者的觀察之深入、描寫之細(xì)致、想象和感情之豐富，頗能讓讀者洞悉英倫所具有的文化特質(zhì)，作品也因此讓作者在歐洲乃至世界的聲譽(yù)得到進(jìn)一步鞏固。

　　華盛頓·歐文，19世紀(jì)美國最重要的作家，因?qū)Υ龠M(jìn)美國文學(xué)的發(fā)展有重大貢獻(xiàn)而被譽(yù)為“美國文學(xué)之父”。/譯者：劉榮躍，中國翻譯協(xié)會專家會員，中國作家協(xié)會會員，四川省作家協(xié)會主席團(tuán)委員，四川省譯協(xié)智庫專家。以“翻譯經(jīng)典杰作，譯介研究歐文，寫作散文隨筆”為宗旨?，F(xiàn)已翻譯出版?zhèn)€人譯著33部約700萬字，主編近40部（套）約800萬字。在對美國文學(xué)之父華盛頓·歐文的譯介方面取得較多成果，有所突破。數(shù)次再版的代表譯著有：《見聞札記》《簡·愛》《野性的呼喚》《四季隨筆》《魯濱遜漂流記》和《格列佛游記》等?！稛o名的裘德》和《見聞札記》分別獲四川省z高文學(xué)獎第五屆、第九屆“四川文學(xué)獎”。因成果突出獲四川省z高翻譯獎第二屆“天府翻譯精英”獎。另創(chuàng)作、發(fā)表散文隨筆若干，出版有散文隨筆集《興趣與毅力成就夢想》。曾接受《中國科學(xué)報》、《四川日報》和《成都日報》等專訪。