《詩經》是一部亙古傳頌的詩歌總集,兩三千年來一直是讀書人的傳統(tǒng)文化教材。內容涵蓋西周初年至春秋中葉五百多年豐富多樣的民情風貌、典章制度、禮樂規(guī)范等,反映出當時現(xiàn)實生活的各種面相。它不僅在中國文學史上具有崇高的地位和深遠的影響,在世界文化史上也具有難以估量的偉大價值,有的西方漢學家甚至稱它是“古老東方知識的百科全書”。《詩經全本新繹》對《詩經》進行了全新注譯評析,注釋力求簡明精確,翻譯貼近原文韻味,新繹詮解,兼采眾說、折中異同,同時,還收錄了《詩經》品物圖,涵蓋動植物、器物、宮室、天文等,使得這部傳誦兩干五百多年的詩集增添不少閱讀的興味,不論是欣賞或研究,都極具參考價值。