和歌在日本屬于“雅”文學,與中國的詩、詞意味相通,情韻相同,言詞相似。該選題選取了中世和歌共330首,近世和歌共選取170首以中國的詩詞文的雅致的韻調閱讀、品味、翻譯和歌!從藤原俊成、其子藤原定家,到其后的藤原為家等,憧憬平安王朝的情趣生活,驚嘆新興的武士,對現(xiàn)實生活的關切與描繪。從“幽玄”、“妖艷”、“有心”歌風,到,喜好平淡,崇尚技巧。本書與作者2018年12月出版的《日本俳句長編》、2019年2月出版的《日本古代和歌400首》、2020年10月出版的《日本中古和歌500首》,共為作者編譯的日本古典詩歌系列圖書。本書的釋文,參照日本原典各相關書冊的具體歌作的底注,盡心領會歌意,作出理解和評議。