聶華苓,美籍華裔作家。1925年生于武漢,1948年畢業(yè)于國(guó)立中央大學(xué)(南京大學(xué)前身)外文系,1949年隨家人到臺(tái)灣生活。1964年前往美國(guó),任教于愛荷華大學(xué),同時(shí)從事文學(xué)創(chuàng)作和研究,獲美國(guó)科羅拉多大學(xué)等多所院校榮譽(yù)博士學(xué)位。1967年,聶華苓與保羅·安格爾共同創(chuàng)辦愛荷華大學(xué)“國(guó)際寫作計(jì)劃”,幾十年來已有一百多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的一千多位作家、詩人參與其中。1976年,聶華苓夫婦被世界各地300名作家提名為諾貝爾和平獎(jiǎng)候選人。聶華苓的作品包括小說、散文、評(píng)論集以及傳記和翻譯。作品除以中文出版外,還以英文、日文、韓文和意大利文等多種語言出版,其中長(zhǎng)篇小說《桑青與桃紅》被列為“二十世紀(jì)中文小說一百?gòu)?qiáng)”,英文版獲得1990年美國(guó)書卷獎(jiǎng)(American Book Award)。 譯者劉玉杰,1989年生于河南輝縣。武漢大學(xué)文學(xué)博士,現(xiàn)為閩南師范大學(xué)文學(xué)院講師、碩士生導(dǎo)師,主要從事海外華人文學(xué)、中外比較文學(xué)研究。學(xué)術(shù)論文、譯文發(fā)表于《華文文學(xué)》《戲劇文學(xué)》等刊物,其中,論文《全球化中的地方性與非地方性》獲中國(guó)文學(xué)地理學(xué)會(huì)舉辦的“中國(guó)文學(xué)地理學(xué)會(huì)第二屆碩博論壇”唯一一等獎(jiǎng)。