費(fèi)勃 長期從事經(jīng)濟(jì)與產(chǎn)業(yè)政策分析、公共事務(wù)、政府關(guān)系工作,國際非政府組織中國首席代麥、法語譯者。于北京第二外國語學(xué)院法語專業(yè)結(jié)識(shí)本書第一譯者。于法國南特大學(xué)經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院(IEMN-IAEUniversit é de Nantes)得窺經(jīng)濟(jì)學(xué)與管理學(xué)的精深博大。身為譯者,字斟句酌,愿用文字架起觸達(dá)他山之石的橋梁。 張思偉 法語教師,DELF/DALF法語文憑測(cè)試全級(jí)別考官、法語譯者。于北京第二外國語學(xué)院法語專業(yè)得見法國語言與文化的璀璨。有幸于法國??怂柜R賽大學(xué)語言和言語研究所(LaboratoireParole et Langage,Aix-MarseilleUniversit é)得到對(duì)外法語教學(xué)法研究專家的指導(dǎo)。左手教學(xué),右手翻譯——期待用兩個(gè)平行維度上的點(diǎn)滴努力來連結(jié)中法、融通東西。