窮忙紐約

　　美國著名社會學(xué)家羅伯特·金·默頓推薦 “漢堡工”不覺得自己干的是驚天動地的大事 但他們始終認(rèn)為，工作就等于尊嚴(yán)，沒人應(yīng)該不勞而獲 紐約這座大都市里 財富、科技、文化 一路高歌猛進(jìn) 小人物卻無立足之地 回看新經(jīng)濟(jì)來臨前夜 美國底層人民的奮斗與掙扎 這是一部酸楚而有力的民族志，凱瑟琳·紐曼把目光投向了容易被大眾和媒體忽略的生活困難人群——工作窮人，那些整日為工作奔波卻始終只能生活在溫飽線上的群體。 窮忙族做的都是苦差，比無業(yè)人群更辛苦，卻得不到醫(yī)療等社會保障?？伤麄冞€是不遺余力地奮斗，想要實現(xiàn)自己的夢想。哪怕對其中大部分人來說，“夢想成真”永遠(yuǎn)不會發(fā)生。 有些人可以逾越就業(yè)的障礙，而有些人不能，造成這種局面的種種原因都遭到了無視。最終，這些真相在美國文化里都被一筆勾銷，社會被簡單地一分為二：尊貴與卑微、上班族與懶漢。 兩年之內(nèi)，凱瑟琳·紐曼在紐約哈萊姆區(qū)追蹤了300位窮忙族，記錄他們的人生片段，看他們在酸楚的人生底色下如何找到自尊、努力工作、保護(hù)家庭。

　　作者簡介： 凱瑟琳· 紐曼 Katherine S. Newman 美國約翰斯·霍普金斯大學(xué)社會學(xué)教授，她的研究方向包括中產(chǎn)階級經(jīng)濟(jì)不平等、城市貧困等。她的著作包括《手風(fēng)琴家庭：“回旋鏢”孩子，焦慮的父母和全球競爭的個人代價》《縮水的財富》等。 譯者簡介： 黃婷 中國翻譯協(xié)會專家會員，擁有豐富的筆譯工作經(jīng)驗。