123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)是記載朱生豪生平活動(dòng)及翻譯思想的編年體著作，通過(guò)考量朱生豪本人的書(shū)信、文稿、公開(kāi)發(fā)表的作品以及其他可信的文獻(xiàn)資料，以訪(fǎng)談、實(shí)地調(diào)研和考證的方式。在參考相關(guān)學(xué)術(shù)研究成果的基礎(chǔ)上，力求真實(shí)地展現(xiàn)朱生豪的人生軌跡，特別是其在戰(zhàn)亂劫難、貧病交加的境遇中，仍矢志不渝地翻譯莎士比亞戲劇的學(xué)術(shù)品格。本書(shū)是首部關(guān)于朱生豪生平的年譜，對(duì)研究者具有重要的參考價(jià)值。

作者簡(jiǎn)介

　　汪娟，1974年生，女，山西臨汾人，畢業(yè)于華東師范大學(xué)中文系，獲文學(xué)博士學(xué)位?，F(xiàn)任職于嘉興學(xué)院中文系，為副教授，主要從事中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究及區(qū)域文學(xué)研究。主持并完成國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目、教育部人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目、浙江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃課題等多項(xiàng)，先后發(fā)表學(xué)術(shù)論文三十余篇，出版學(xué)術(shù)著作兩部。

圖書(shū)目錄

1912年(民國(guó)元年)出生
1914年(民國(guó)三年)2歲
1915年(民國(guó)四年)3歲
1916年(民國(guó)五年)4歲
1917年(民國(guó)六年)5歲
1919年(民國(guó)八年)7歲
1920年(民國(guó)九年)8歲
1921年(民國(guó)十年)9歲
1922年(民國(guó)十一年)10歲
1923年(民國(guó)十二年)11歲
1924年(民國(guó)十三年)12歲
1925年(民國(guó)十四年)13歲
1926年(民國(guó)十五年)14歲
1927年(民國(guó)十六年)15歲
1928年(民國(guó)十七年)16歲
1929年(民國(guó)十八年)17歲
1930年(民國(guó)十九年)18歲
1931年(民國(guó)二十年)19歲
1932年(民國(guó)二十一年)20歲
1933年(民國(guó)二十二年)21歲
1934年(民國(guó)二十三年)22歲
1935年(民國(guó)二十四年)23歲
1936年(民國(guó)二十五年)24歲
1937年(民國(guó)二十六年)25歲
1938年(民國(guó)二十七年)26歲
1939年(民國(guó)二十八年)27歲
1940年(民國(guó)二十九年)28歲
1941年(民國(guó)三十年)29歲
1942年(民國(guó)三十一年)30歲
1943年(民國(guó)三十二年)31歲
1944年(民國(guó)三十三年)32歲
身后
1945年(民國(guó)三十四年)
1946年(民國(guó)三十五年)
1947年(民國(guó)三十六年)
1948年(民國(guó)三十七年)
1949年
1950年
1952年
1953年
1954年
1955年
1956年
1957年
1966年
1978年
1981年
1983年
1984年
1985年
1987年
1988年
1989年
1992年
1993年
1994年
1997年
1998年
2007年
2012年
參考文獻(xiàn)
附錄一莎翁年譜
附錄二莎士比亞戲劇中部分經(jīng)典臺(tái)詞
附錄三傻子在莎士比亞中的地位
附錄四朱生豪譯莎劇的原譯本、修改本和校訂本
附錄五宋清如和彭重熙來(lái)往書(shū)信
后記