羅生門

　　本書按芥川創(chuàng)作時(shí)間選收芥川龍之介代表小說20篇。這20篇中，他挖掘與書寫古今人類從未變過的心理千面與人性萬象，揭露社會(huì)制度黑暗面（資本主義對(duì)工人的壓榨、帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)的可憎、權(quán)力階層對(duì)藝術(shù)的扼殺等），探索自己的掙扎、不安與幻滅，…… 夏目漱石賞識(shí)之作——《鼻子》 寓言體小說 批判異化的世界亂象——《河童》 澤明電影《羅生門》改編篇目 ——《竹林中》《羅生門》 探索創(chuàng)作、藝術(shù)境界《地獄變》《戲作三昧》《沼澤地》 現(xiàn)實(shí)題材作品批判軍國(guó)主義和軍中士兵非人待遇——《猴子》批判自以為是的偏見——《毛利先生》批判頹唐消沉小資產(chǎn)階級(jí)歌頌淳樸農(nóng)村姑娘——《橘子》 作者最后的恍惚不安之作 ——《海市蜃樓》《某傻子的一生》 超然于庸俗外的處世哲學(xué) ——《大石內(nèi)藏助的一天》《戲作三昧》 幾筆勾勒出的大河小說 ——《阿律和孩子們》 …… …… 《火男面具》 “雅努斯神有兩個(gè)腦袋，誰也不知道哪個(gè)是真腦袋。” 《羅生門》 “那么，我剝你的衣服，你也別抱怨。我不這么做，就得餓死?！?《河童》 “我們之所以愛大自然，說不定是因?yàn)榇笞匀患炔辉骱抟膊患刀饰覀?。?“傻子總認(rèn)為除了自己以外誰都是傻子?！?“最明智的生活方式是既蔑視一個(gè)時(shí)代的風(fēng)尚，在生活中又絲毫不違背它?！?“為自己辯護(hù)比為別人辯護(hù)要困難。誰不相信，就請(qǐng)看律師?！?“任何人也不反對(duì)打破偶像。同時(shí)任何人也不反對(duì)成為偶像。然而能夠安然坐在偶像的臺(tái)座上的乃是最受神的恩寵者——傻子、壞蛋或英雄?！?《鼻子》“人們的心里有兩種互相矛盾的感情。當(dāng)然，沒有人對(duì)旁人的不幸不寄予同情的。但是當(dāng)那個(gè)人設(shè)法擺脫了不幸之后，這方面卻又不知怎的覺得若有所失了。說得夸大一些，甚至想讓那個(gè)人再度陷入以往的不幸?！?《某傻子的一生》“我最同情的是神不能自殺。”

　　芥川龍之介（1892—1927），大正時(shí)代短篇小說巨擘，新思潮派代表性作家，與夏目漱石、森鷗外齊名，并稱日本近代文學(xué)三大文豪。他的文學(xué)特征集現(xiàn)實(shí)主義、新理智派和新技巧派于一身，是打破當(dāng)時(shí)日本寫實(shí)性創(chuàng)作模式的實(shí)驗(yàn)家，強(qiáng)化日本現(xiàn)代小說虛構(gòu)性之重要人物。12年的創(chuàng)作生涯中，寫過148篇小說，66篇隨筆、55篇小品文及眾多評(píng)論、游記、札記、詩(shī)歌等。其小說典雅洗練、立意警拔、辛辣有趣，表現(xiàn)力與節(jié)奏感極強(qiáng)，謀篇布局極盡巧思，兼具形式美和結(jié)構(gòu)美。擅長(zhǎng)從人物心理變化揭示矛盾、展開情節(jié)、彰顯主旨，早期深耕歷史小說、后期轉(zhuǎn)向現(xiàn)實(shí)題材小說，杰作迭出，尖銳透徹，精妙無比。 譯者簡(jiǎn)介： 文潔若，資深翻譯大家，“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”獲得者。精通英語(yǔ)、日語(yǔ)。畢業(yè)于清華大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系英語(yǔ)專業(yè)。歷任人民文學(xué)出版社整理科編輯、編審，蘇聯(lián)東歐組編輯，外文部亞洲組日本文學(xué)翻譯，《日本文學(xué)》叢書（19卷）主編，日本文學(xué)研究會(huì)理事。從20世紀(jì)50年代起，文潔若譯介了包括井上靖、水上勉、夏目漱石、幸田露伴、川端康成、芥川龍之介、三島由紀(jì)夫、谷崎潤(rùn)一郎在內(nèi)的日本作家作品，譯著有與蕭乾合譯意識(shí)流開山之作《尤利西斯》，以及《高野圣僧：泉鏡花小說選》《芥川龍之介小說選》《天人五衰》《東京人》《日本的黑霧》等書。