三個女人

　　姥姥、媽媽、外孫女，個性迥異，住在同一屋檐下。 她們彼此深愛，卻又互相憎惡。 這里沒有男人。姥姥思想開放，張揚(yáng)著自己對愛情的渴望。 媽媽以文學(xué)翻譯為業(yè)，與現(xiàn)實(shí)保持了舒適的距離。 外孫女聰明叛逆，念及未來卻常處在迷茫之中。 圣誕前夕，姥姥打開門，門口站著一個漂亮的男人……這部小說以日記、書信、獨(dú)白的形式，展現(xiàn)了三個年齡、思想、習(xí)慣相去甚遠(yuǎn)的女人日常的生活和內(nèi)心世界。 “我想要……可我說不出來，因?yàn)檎娴牟恢雷约合胍裁??！?“如果沒有母親和女兒，我會孤獨(dú)到絕望?！?“我是個自由的人，不是一個固定家庭編制。”

　　達(dá)契亞·瑪拉依妮 （Dacia Maraini，1936—） 當(dāng)今意大利文壇最知名、最活躍、最受喜愛的女作家之一。其作品多聚焦婦女問題，著作近百部，體裁包括小說、評論、詩歌、訪談錄等?！痘袒蟮哪甏罚?963）獲弗爾門托國際文學(xué)獎；《伊索麗娜》（1985）獲弗雷杰內(nèi)國際文學(xué)獎；《瑪麗安娜·烏克里亞漫長的一生》（1990）獲坎皮耶羅文學(xué)獎及該年度意大利暢銷書獎，截至2017年已再版七十三次，在意大利的發(fā)行量達(dá)到一百萬冊，譯文多達(dá)二十五種；《黑暗》（1999）獲意大利權(quán)威文學(xué)獎項(xiàng)——斯特雷加文學(xué)獎。2012年后，瑪拉依妮多次獲得諾貝爾文學(xué)獎提名。《小女孩與幻夢者》榮獲“21世紀(jì)年度最佳外國小說”，并于2018年由人民文學(xué)出版社出版。 2021年6月25日，瑪拉依妮榮獲第37屆海明威文學(xué)獎。 【譯者簡介】 孫雙 北京第二外國語學(xué)院意大利語專業(yè)教師。譯有《小女孩與幻夢者》《樹林里的孩子》《都市漫步者——漫步巴黎的藝術(shù)》等。