《琴島低語(yǔ)》(The Whispers of the European Islands)是以“歐洲島嶼”為主題的非虛構(gòu)地理和旅行文學(xué)作品,是《程萌· 昨日三部曲》(Cheng Meng-Yesterday Trilogy)中的第二部,也是關(guān)于歐洲海島尤其是愛(ài)琴海島嶼的豐盈之作。本書(shū)既是體現(xiàn)“中西文明互鑒、文化互鑒”主題的一部作品,也是關(guān)于希臘和意大利等“一帶一路”重要組成國(guó)家的一部島嶼史詩(shī)。該書(shū)依然采用奢華風(fēng)格的裝幀設(shè)計(jì)。從與《水岸九歌》遙相呼應(yīng)的封面設(shè)計(jì)、215幅人文風(fēng)格的圖片,到27.1萬(wàn)的雋永文字,展現(xiàn)了歐洲島嶼的千姿百態(tài)與風(fēng)興運(yùn)轉(zhuǎn),還有關(guān)于時(shí)間,關(guān)于生命之愛(ài),這是一種特別高級(jí)的呈現(xiàn)方式,再次滿足了讀者對(duì)《程萌·昨日三部曲》新作的期待?!”緯?shū)圖文雙壁,卷帙浩繁。綜觀全書(shū)四章十二節(jié),疏密有致,宛如恢宏闊大的交響組曲。章《北大西洋之風(fēng):避世歲月》以奏鳴曲的曲式,開(kāi)啟島嶼之旅的首站;第二章《深入深藍(lán):歷史之海中的沙漏》則似慢板,從伊比薩島到西西里島,體現(xiàn)出島嶼的寧?kù)o和沉思;第三章《歡愉與迷陣:從克里特到圣托里尼》則帶領(lǐng)讀者進(jìn)入愛(ài)琴海,回旋曲式般激情四溢;第四章《炙熱的詩(shī)情:從萊斯博斯到羅德島》從“詩(shī)歌之島”萊斯博斯島,直至有著“玫瑰與太陽(yáng)之島”美譽(yù)的羅德島,全書(shū)走向華麗的終曲。
ChapterⅡ Into the Deep Blue: The Hourglasses in the Sea of History 深入深藍(lán):歷史之海中的沙漏 075 | 從伊比薩到馬略卡:誰(shuí)毀了島嶼? 103 | 科西嘉和撒丁島:香島與山居時(shí)光 125 | 穿越西西里:隱秘的激情
ChapterⅢ Joyfulness and Arrays: From Crete to Santorini 歡愉與迷陣:從克里特到圣托里尼 173 | 克里特和阿莫戈斯:憂傷的陸地或碧海藍(lán)天 201 | 納克索斯、帕羅斯和米克諾斯:藍(lán)色“風(fēng)之島” 235 | 提洛島和圣托里尼:神秘狂喜與至美之光
ChapterⅣ The Passionate Poetry: From Lesbos to Rhodes 炙熱的詩(shī)情:從萊斯博斯到羅德島 267 | 萊斯博斯和希俄斯島:詩(shī)情與幽思 291 | 薩摩斯和科斯島:赫拉神廟與“醫(yī)學(xué)之父”往事 307 | 帕特莫斯和羅德島:愛(ài)琴貴族和“玫瑰與太陽(yáng)”之島
Appendix Reading on the Islands 附錄 島上的閱讀
Postscript Narrating for the Brightness and Purity 后記 為明媚和清澈發(fā)言