子午線的牢籠：全球化時代的文學與當代藝術(shù)

定　價：￥52.00

作　者：	〔法〕貝爾唐-韋斯特法爾著，張薔譯
出版社：	福建教育出版社
叢編項：	西方思想文化譯叢
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787533488628	出版時間：	2021-04-01	包裝：	平裝-膠訂
開本：	32開	頁數(shù)：	359	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書共分五章：《鼴鼠》、《龍》、《獅子》、《水鷗》和《松鼠》，這些動物均出自17世紀法國作者拉封丹的《寓言集》。作者貝爾唐·韋斯特法爾借用動物隱喻來引導(dǎo)讀者理解空間理論視域下的諸多概念。通過隱喻，將這些動物與文學作品、作家以及藝術(shù)家、文學理論、文字游戲建立起聯(lián)系，以帶領(lǐng)讀者跨越邊界，走出局促封閉的空間，打破地域的界線，重新審視中心與邊緣的關(guān)系，重構(gòu)人類精神文化的家園，從更廣闊的角度去反思和總結(jié)全球化時代對文學和藝術(shù)提出的諸多挑戰(zhàn)。

作者簡介

　　作者簡介：貝爾唐·韋斯特法爾（Bertrand Westphal）法國利摩日大學文學教授，地理批評奠基人。“地理批評”是近十年來在法國和美國崛起的空間批評思潮，代表了前沿的當代空間批評走向。韋斯特法爾提出的“地理批評”概念首見于他題為《走向文本的地理批評》的文章，該文被認為是這一思潮的奠基文獻。韋斯特法爾的著作《地理批評：真實、虛構(gòu)、空間》（2007）雖則篇幅不算很大，但是被多國翻譯出版，成為地理批評思潮的經(jīng)典之作。《子午線的牢籠——全球化時代的文學與當代藝術(shù)》于2017年獲得巴黎—列日文學獎（Prix littéraire Paris-Liège），被視作地理批評的新的里程碑。譯者簡介：張薔上海外國語大學與法國巴黎第七大學聯(lián)合培養(yǎng)博士，現(xiàn)任山東大學外國語學院法語系副教授，碩士生導(dǎo)師；主要研究方向為翻譯學、比較文學，主要講授課程為法語筆譯、法語口譯；現(xiàn)主持國家社科基金青年項目一項，參與多項和省部級科研項目；曾在《外國文學研究》、Neohelicon等中外刊物上發(fā)表多篇論文，并在《外國文藝》等刊物發(fā)表多篇譯文。

圖書目錄

中譯本序言／ 001

鼴鼠／ 009
同義反復(fù)／ 011
卡夫卡筆下的鼴鼠學／ 015
粗糙的墻壁／ 023
拓撲學／ 027
世界與跳房子游戲／ 030
薩凡納／ 034
“示播列”或者跨越淺灘的藝術(shù)／ 050
歐洲的變體／ 060
歐洲：懷念未來還是維系過去／ 068

龍／ 083
哈羅德·布魯姆以及經(jīng)典的溫柔之聲／ 085
希臘經(jīng)典與西方普世性／ 103
翻譯世界／ 114
中央廣場／ 127
尤利西斯與巴別塔／ 135
在英語“世界文學”與法語“世界文學”之間／ 146

獅子／ 159
因為我的名字叫獅子／ 161
虛構(gòu)的人類學結(jié)構(gòu)以及系統(tǒng)思想／ 168
人類學模型／ 176
怪異的場景：查爾斯·桑迪遜和他的詞匯河流／ 183
翻譯普世性／ 188
譯或不譯／ 197
普世性與不變量／ 208
文學與普世性／ 219
淡漠憂郁癥／ 227

水鷗／ 235
地球抑或可樂／ 237
水半球／ 250
在涂成藍色的藍色中／ 262
埃布斯梅耶教授的鴨子／ 277
地球、地獄、世界以及中心的本質(zhì)／ 282
群島／ 292
里克力·提拉瓦尼、布里吉特·威廉姆以及全球的邊緣地帶／ 298
烏托邦／ 310

松鼠／ 319
走出子午線的牢籠／ 321

譯后記：韋斯特法爾的隱喻／ 343