細(xì)雨

　　《細(xì)雨》講述了一個(gè)生活在謊言中的家庭，因給母親過八十歲生日聚會而挑起的無休止的家庭紛戰(zhàn)：生性抑郁的母親；溫順美麗的大女兒索尼婭；叛逆乖戾的二女兒安德烈婭；飽受寵愛的幼子加夫列爾……在這場家庭戰(zhàn)爭中，每個(gè)人各執(zhí)一詞，頻繁地向一個(gè)共同的中間人——奧蘿拉，訴苦。她謹(jǐn)守著所有人的秘密，各種版本交錯(cuò)著在回憶里沸騰，混雜，凌亂，一幅幅怪誕、滑稽且荒謬的場景……正如奧蘿拉所擔(dān)心的那樣，過去的糾紛如細(xì)雨般再次現(xiàn)身，就要形成一條即將被沖垮的河床。

　　作者簡介路易斯·蘭德羅（Luis Landero），1948年出生于巴達(dá)霍斯的阿爾布凱克，畢業(yè)于康普頓斯大學(xué)西班牙文學(xué)專業(yè)，曾在馬德里戲劇藝術(shù)學(xué)院教授文學(xué)，并任美國耶魯大學(xué)客座教授。1989年，他以小說處女作《晚年游戲》一舉成名，接下來又出版了小說《幸運(yùn)騎士》（1994）、《魔術(shù)師學(xué)徒》（1998）、《吉他手》（2002）、《今天，木星 》（2007）、《一個(gè)不成熟男人的畫像》（2010）、《寬恕》（2012）、《冬天的陽臺》（2014）、《可協(xié)商的生活》（2017）、《細(xì)雨》（2019）多部。此外，他還出版過雜文集《字里行間：故事還是生活》（2000）、短篇集《我怎么剪你的頭發(fā)，先生？》（2004）。蘭德羅的作品被翻譯為多種語言，是當(dāng)代西班牙重要的作家之一。譯者簡介歐陽石曉，成都人，新加坡南洋理工大學(xué)工程系畢業(yè)，現(xiàn)居西班牙馬德里。譯有多部文學(xué)品。