海標(biāo)

　　立意的高翔與豐沛的想象，使他的詩成為這個(gè)時(shí)代洞穿世事的反光。——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞詩人通過全面參與現(xiàn)實(shí)，維系了我們與存在的永恒和統(tǒng)一之間的紐帶。——圣-瓊·佩斯 譯者簡介管筱明，長年從事外國文學(xué)出版工作，業(yè)余法文翻譯，有譯作數(shù)百萬字。

　　圣-瓊·佩斯Saint-John Perse（1887-1975） 法國詩人。出生于加勒比海的瓜德羅普，在波爾多學(xué)習(xí)法律，結(jié)識(shí)耶麥、克洛岱爾等詩人，二十三歲出版了部詩集《頌歌》。1914年進(jìn)入外交部，曾任職于法國駐北京大使館，其間寫出長詩《遠(yuǎn)征》。1940年離法赴美，被維希政權(quán)剝奪公民身份。移居美國期間，他創(chuàng)作了多篇散文詩：《流亡》《寫給異鄉(xiāng)女人的詩》《雨》《雪》《風(fēng)》《海標(biāo)》《紀(jì)年詩》等。1960年，圣-瓊·佩斯榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。