追尋逝去的時(shí)光第五卷 女囚（插圖本）

　　《追尋逝去的時(shí)光》是二十世紀(jì)法國作家馬塞爾·普魯斯特創(chuàng)作的長篇小說，先后出版于1913—1927年間。這是一部與傳統(tǒng)小說不同的長篇小說。全書共七大卷，以敘述者“我”為主體，將其所見所聞所思所感融合一體，既有對社會生活、人情世態(tài)的真實(shí)描寫，又是一份作者自我追求、自我認(rèn)識的內(nèi)心經(jīng)歷的記錄。除敘事以外，還包含大量的感想和議論。整部作品沒有中心人物，沒有完整的故事，沒有波瀾起伏，只有貫穿始終的情節(jié)線索。它大體以敘述者的生活經(jīng)歷和內(nèi)心活動為軸心，穿插描寫了大量的人物事件，猶如一棵枝丫交錯的大樹，可以說是在一部主要小說上派生著許多獨(dú)立成篇的其他小說，也可以說是一部交織著好幾個主題曲的巨大交響樂。該小說被譽(yù)為二十世紀(jì)重要的文學(xué)作品之一，以其出色的心靈追索描寫、宏大的結(jié)構(gòu)、細(xì)膩的人物刻畫以及卓越的意識流技巧而風(fēng)靡世界，并奠定了它在現(xiàn)代世界文學(xué)中的地位。《女囚》為《追尋逝去的時(shí)光》第五卷。主人公將女友阿爾貝蒂娜囚于家中，直至某一日醒來，發(fā)現(xiàn)她已逃之夭夭。故事取材于作者生活中的一大感情波折。盡管阿爾貝蒂娜在第二卷《在少女花影下》業(yè)已出現(xiàn)，但到了此卷，才栩栩如生，卓然特立，成為貫穿第五卷《女囚》與第六卷《失蹤的阿爾貝蒂娜》的中心人物，甚而延續(xù)到末卷《尋回的時(shí)光》。

　　作者簡介馬塞爾·普魯斯特（1871—1922）二十世紀(jì)法國小說家，意識流文學(xué)先驅(qū)。出生在巴黎一個藝術(shù)氣氛濃郁的家庭，自幼體質(zhì)孱弱、生性敏感、富于幻想。代表作《追尋逝去的時(shí)光》在其生命的后十五年中完成，是二十世紀(jì)西方乃至世界文學(xué)偉大的小說之一。該書由七部互有聯(lián)系又各自獨(dú)立成篇的小說組成，超時(shí)空概念的潛意識活動在小說中占有重要地位，為現(xiàn)代小說在題材、技術(shù)、表現(xiàn)方法上開辟了新途徑。 譯者簡介周克希（1942— ）浙江松陽人。1964年從復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)系畢業(yè)后，在華東師范大學(xué)數(shù)學(xué)系任教，1980年赴法國巴黎高師進(jìn)修黎曼幾何兩年，回國后任副教授、碩士研究生導(dǎo)師。1992年調(diào)至上海譯文出版社從事文學(xué)編輯工作，先后任副編審、編審。除普魯斯特作品外，譯有法文小說《包法利夫人》《小王子》《基督山伯爵》《三劍客》《不朽者》《王家大道》《古老的法蘭西》《俠盜亞森·羅平》《格勒尼埃中短篇小說集》《幽靈的生活》《蜜蜂公主》及英文小說《福爾摩斯探案選》《愛麗絲漫游奇境記》等，著有隨筆集《譯邊草》《譯之痕》《草色遙看集》。 繪者簡介凡·東恩（1877—1968）二十世紀(jì)野獸派畫家代表之一，注重畫面的形式感，拒絕用明暗對比來塑造立體效果，以鮮明強(qiáng)烈的接近于平涂的大色塊來構(gòu)成畫面，充分顯示出色彩的獨(dú)立表現(xiàn)力。