愛、毀滅、新浪潮

　　故事發(fā)生在上個世紀(jì)的巴黎。吉爾·赫克特打生下來就沒見過自己的母親，他的父親是有名的劇照攝影師，與侯麥、特呂弗、夏布洛爾等眾多新浪潮導(dǎo)演合作過，但吉爾和父親的關(guān)系始終冷淡而疏離。父親猝不及防的過世也帶走了母親的秘密，吉爾對自己的身世越發(fā)好奇。出于虛榮心，也出于父親的職業(yè)，他始終相信自己的母親必然是某位電影明星。隨后，他開始在幽暗的電影院一部部回顧當(dāng)年新浪潮的佳作，試圖找出他的母親。一場電影院的邂逅讓他陷入一段熱戀，麥莉絲是聯(lián)合國的翻譯，同時也是一名妻子和母親。在欲望與掙扎之中，母親的身世也逐漸明朗：火紅色的頭發(fā)，精神病患者，縱火案的逃逸兇手。這一切特征都使他想到自己的情人，他驚恐地發(fā)現(xiàn)麥莉絲竟與自己的母親如此相似……赫克特父子的故事將帶我們重新審視現(xiàn)代人親密關(guān)系中的種種精神困境，這困境中有混沌與痛苦，也有甜蜜與慰藉。此外，它暗示了一種新的可能性：親情之痛與愛情之痛也許始于同一種痛，是同一個問題的兩種結(jié)果。于是我們終會發(fā)現(xiàn)，理解愛情，就是理解親情；理解他們，也是理解我們自己。

　　[法] 埃里克·福托里諾（Éric Fottorino）1960 年 8 月 26 日生于法國尼斯，記者、作家。2007 年至 2011 年間任《世界報(bào)》主編。法國新聞周刊 Le 1 與季刊雜志 Zadig 的創(chuàng)刊人。1991 年，他的部小說《羅謝爾》（Rochelle）出版。目前，他已有各種體裁的三十余部作品得以出版，并獲得多個歐洲文藝界獎項(xiàng)。福托里諾的父親是摩洛哥猶太人，母親生于一個的天主教家庭，他自幼由母親撫養(yǎng)，九歲時有了繼父。童年經(jīng)歷始終影響著他，對愛的渴望、對現(xiàn)代人疏離姿態(tài)的反思給予他源源不斷的創(chuàng)作靈感。他的筆觸溫柔細(xì)膩，優(yōu)雅與詩意并存，是法國文學(xué)的典型代表；小說語言的鏡頭感極強(qiáng)，呈現(xiàn)的不僅是故事，更是一種情緒，堪比侯麥的《六個道德故事》。本書是作者引進(jìn)中國的作品，該書于2007 年榮獲法國費(fèi)米娜文學(xué)獎（Prix Femina）。 關(guān)于譯者陳雪杰生于1986年，華東政法大學(xué)講師，上海市法學(xué)會法律翻譯研究會理事。武漢大學(xué)法語語言文學(xué)學(xué)士，法國佩皮尼昂大學(xué)法學(xué)碩士。旅居法國數(shù)年。譯有米歇爾·福柯的《懲罰的社會》《刑事理論與刑事制度》等。