漁獵筆記

　　《漁獵筆記》收錄了俄國19世紀(jì)文學(xué)黃金時(shí)期的作家阿克薩科夫的三部散文作品：《釣魚筆記》《奧倫堡省一個(gè)獵人的槍獵筆記》 《獵人的狩獵故事和回憶》。作品中淋漓盡致的描述，為我們展示了饒有興味的捕獵、垂釣過程，各種趣聞、軼事穿插其間，引人入勝；而遠(yuǎn)離塵囂的森林、草原、水域和沼澤，動(dòng)靜相宜，美景惹人癡迷；千姿百態(tài)的花鳥魚蟲栩栩如生，習(xí)性各異，令人陶醉。作者語言親切率直，靈活而精巧，全書充滿知識(shí)性和趣味性，能使閱讀者的心靈得到歡樂，受到感染?！稘O獵筆記》堪稱自然生態(tài)景物和捕獵垂釣方法的百科全書。

　　阿克薩科夫（1791—1859），俄國著名作家，文學(xué)和戲劇評(píng)論家。阿克薩科夫的創(chuàng)作分為兩類：描繪自然風(fēng)物風(fēng)景作品和家庭紀(jì)事文學(xué)作品?！稘O獵筆記》是阿克薩科夫描繪自然風(fēng)物風(fēng)景的代表作品?！稘O獵筆記》收錄了作者的三部散文作品：《釣魚筆記》《奧倫堡省一個(gè)獵人的槍獵筆記》 《獵人的狩獵故事和回憶》?！都彝ゼo(jì)事》《巴格羅夫?qū)O子的童年》是阿克薩科夫家庭紀(jì)事文學(xué)的代表作品。譯者簡(jiǎn)介：馮華英，江蘇常州人。博士，商務(wù)印書館編審。兼任北京市雙語詞典研究中心秘書長(zhǎng)，黑龍江大學(xué)俄語語言文學(xué)客座教授，九三學(xué)社北京市文化委員會(huì)委員。主編、獨(dú)自承擔(dān)或參與合作完成的著譯作有：《俄漢新詞詞典》（、第二兩版）《歐洲文學(xué)史》（第二卷）《普里什文散文》《俄羅斯散文經(jīng)典》《鋼鐵是怎樣煉成的》《卡拉馬佐夫兄弟》《星球拯救者》《陀思妥耶夫斯基：我探索人生奧秘》《當(dāng)代中國學(xué)者論陀思妥耶夫斯基》《當(dāng)代國際學(xué)者論陀思妥耶夫斯基》《躍入蒼穹》《鳥兒不驚的地方》《金色的草地》等。