源氏物語(yǔ)（上下冊(cè)）

　　“林文月譯日本古典”收入著名翻譯家、作家林文月先生所譯五部日本古典文學(xué)名著，包括《枕草子》《源氏物語(yǔ)》《伊勢(shì)物語(yǔ)》《和泉式部日記》《十三夜》。 《源氏物語(yǔ)》是日本古典文學(xué)高峰之作，也是日本文學(xué)史上最為重要的作品之一，日本人稱之為世界最古老的長(zhǎng)篇寫實(shí)小說(shuō)。作品以平安王朝由盛轉(zhuǎn)衰的歷史時(shí)期為背景，通過光源氏及其父親桐壺天皇和后代夕霧、薰、匂宮等人與眾多女性錯(cuò)綜復(fù)雜的情感故事，描繪出一幅宏大的人生與歷史畫卷。紫式部以細(xì)致之筆，逼真寫下人在各種情境下變化莫定的心理狀態(tài)；以客觀之眼，詳盡記下她所觀察到的宮廷四時(shí)行事和自然景物，以供后人體認(rèn)與追念平安時(shí)代風(fēng)貌。

　　紫式部 日本平安時(shí)代中期女作家、和歌詩(shī)人。本名不詳。天資聰穎，精通和歌，熟讀中國(guó)典籍。寬弘三年（1006）前后，入宮侍奉一條天皇中宮藤原彰子，為之進(jìn)講《白氏文集》。代表作《源氏物語(yǔ)》被認(rèn)為是世界上最古老而完整的長(zhǎng)篇小說(shuō)，另有《紫式部日記》與和歌集《紫式部集》存世。 林文月 學(xué)者、作家和翻譯家。臺(tái)灣彰化縣人。1952年入讀臺(tái)灣大學(xué)中文系，后留校任教，主要研究六朝文學(xué)、中日比較文學(xué)。代表作有散文集《讀中文系的人》《飲膳札記》等，論著《中古文學(xué)論叢》等，譯著《源氏物語(yǔ)》等。作品曾獲中國(guó)時(shí)報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)、臺(tái)北文學(xué)獎(jiǎng)等。