瘋子

　　五十多年來(lái)，查爾斯.西米克以其創(chuàng)新的形式、沉靜的幽默，以及他罕見(jiàn)的描繪內(nèi)心生活與捕捉人類(lèi)情感深度的能力，令讀者感到驚喜和愉悅?！动傋印愤@本詩(shī)集展現(xiàn)了他受人推崇的標(biāo)志性風(fēng)格——一種低調(diào)的光彩、苦笑的憂郁和嘲諷的機(jī)智的混合。這69首閃閃發(fā)光的詩(shī)歌，從死亡到個(gè)人廣告，從簡(jiǎn)單的自然奇觀到他在飽受戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪的南斯拉夫度過(guò)的童年，內(nèi)容主題各不相同，但無(wú)不展示著西米克式的冷峻智慧。

　　查爾斯.西米克（Char les Simic），詩(shī)人、散文家、翻譯家。1938年生于南斯拉夫，1954年移居美國(guó)，曾就讀于紐約大學(xué)。自1967年起共出版有二十本個(gè)人詩(shī)集以及大量翻譯作品。曾先后獲得普利策詩(shī)歌獎(jiǎng)、茲比格涅夫.赫伯特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)、格里芬詩(shī)歌獎(jiǎng)、麥克阿瑟天才獎(jiǎng)和華萊士.史蒂文斯詩(shī)歌獎(jiǎng)等重要詩(shī)歌獎(jiǎng)，并于2007年被推選為美國(guó)第十五屆桂冠詩(shī)人，被推選理由是：“他具有驚人的原創(chuàng)性，他的詩(shī)有夢(mèng)的特質(zhì)，所以他詩(shī)里的現(xiàn)實(shí)與我們眼睛耳朵感受的現(xiàn)實(shí)很不一樣?！蔽髅卓耸嵌嗄甑摹都~約書(shū)評(píng)》撰稿作家，作為新罕布什爾大學(xué)榮譽(yù)教授，他從1973年開(kāi)始在該校授課，同時(shí)他還是紐約大學(xué)的客座作家。譯者 李暉，自由譯者，1971年生于甘肅，西北師大外語(yǔ)系畢業(yè)，現(xiàn)居蘇州。翻譯出版有英國(guó)前桂冠詩(shī)人卡羅爾·安·達(dá)菲詩(shī)集《狂喜》《蜜蜂》（2018），《浮生六記雙語(yǔ)版》（2019，譯自林語(yǔ)堂英譯《Six Chapters of A Floating Life》），《紅色手推車(chē)：威廉·卡洛斯·威廉斯詩(shī)選》（2022）。