123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　海涅是19世紀(jì)最重要的一位德國(guó)詩(shī)人，被稱為“德國(guó)古典文學(xué)的最后一位代表”。馮至被魯迅先生譽(yù)為“中國(guó)杰出的抒情詩(shī)人”，是中國(guó)德語(yǔ)文學(xué)翻譯與研究的開拓者和奠基人。本書收錄了馮至先生翻譯德國(guó)詩(shī)人海涅的《海涅詩(shī)選》、長(zhǎng)詩(shī)《德國(guó)，一個(gè)冬天的童話》，全面展現(xiàn)了海涅的創(chuàng)作成就。通過(guò)馮至質(zhì)樸而充滿藝術(shù)性的譯文，引導(dǎo)讀者理解德國(guó)人的思想，并借此一窺經(jīng)典德語(yǔ)文學(xué)的樣貌。

作者簡(jiǎn)介

　　【作者簡(jiǎn)介】〔德〕海因里希·海涅（Heinrich Heine 1797—1856），19世紀(jì)偉大的德國(guó)詩(shī)人、思想家，政論家。生于猶太商人家庭，曾學(xué)習(xí)金融、法律和哲學(xué)。海涅1821年開始發(fā)表詩(shī)作，1830年后流亡巴黎，晚年飽受病痛折磨，在“床褥墓穴”中度過(guò)了最后的8年，但他仍以驚人的毅力完成多部作品。被譽(yù)為“德國(guó)古典文學(xué)的最后一位代表”。 1972年，海涅的出生地杜塞爾多夫市設(shè)立的海涅獎(jiǎng)已成為德國(guó)最重要的文學(xué)獎(jiǎng)之一。代表作有《詩(shī)歌集》《游記集》《羅曼采羅》《哈爾茨游記》《德國(guó)，一個(gè)冬天的童話》等。【譯者簡(jiǎn)介】馮至，原名馮承植，字君培，直隸涿州（今河北涿州）人，現(xiàn)代詩(shī)人、學(xué)者、翻譯家。馮至1930年赴德國(guó)留學(xué)，先后就讀于柏林大學(xué)、海德堡大學(xué)，主攻德國(guó)文學(xué)，兼修哲學(xué)和藝術(shù)史并獲哲學(xué)博士學(xué)位?；貒?guó)后歷任同濟(jì)大學(xué)、西南聯(lián)合大學(xué)、北京大學(xué)教授，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所所長(zhǎng)。馮至詩(shī)歌風(fēng)格幽婉、沉郁且多具哲思；學(xué)術(shù)風(fēng)格嚴(yán)謹(jǐn)、求真。魯迅稱贊他是“中國(guó)優(yōu)秀的抒情詩(shī)人”。曾獲德國(guó)“歌德獎(jiǎng)?wù)隆薄案窳中值芪膶W(xué)獎(jiǎng)”“大十字”勛章等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。主要代表作有：小說(shuō)《伍子胥》，散文集《山水》，詩(shī)集《昨日之歌》《十四行集》，譯作《給一個(gè)青年詩(shī)人的十封信》《海涅詩(shī)選》，學(xué)術(shù)專著《杜甫傳》《馮至學(xué)術(shù)論著自選集》等。

圖書目錄

導(dǎo) 讀… …………………………………………………01
星星們動(dòng)也不動(dòng)…… ………………………………001
乘著歌聲的翅膀…… ………………………………002
一棵松樹在北方…… ………………………………004
一個(gè)青年愛一個(gè)姑娘…… …………………………005
他們使我苦惱…… …………………………………006
他們坐在桌旁喝茶…… ……………………………007
一顆星星落下來(lái)…… ………………………………009
羅累萊…………………………………………………010
你美麗的打魚姑娘…… ……………………………012
每逢我在清晨…… …………………………………013
這是一個(gè)壞天氣…… ………………………………014
我們那時(shí)是小孩…… ………………………………015
我的心，你不要憂悒…… …………………………017
世界和人生太不完整…… …………………………018
《哈爾茨山游記》序詩(shī)………………………………019
宣告……………………………………………………021
海中幻影………………………………………………023
目錄
向海致敬………………………………………………027
蝴蝶愛著玫瑰花………………………………………030
藍(lán)色的春天的眼睛……………………………………031
你寫的那封信…… … …………………………………032
星星邁著金腳漫游…… ……………………………033
天是這樣黯淡、平凡…… …………………………034
海在陽(yáng)光里照耀………………………………………035
悲劇……………………………………………………036
相逢……………………………………………………038
教義……………………………………………………040
警告……………………………………………………041
給一個(gè)政治詩(shī)人………………………………………042
夜巡邏來(lái)到巴黎………………………………………043
變質(zhì)……………………………………………………046
生命的航行……………………………………………048
給赫爾威………………………………………………049
傾向……………………………………………………050
調(diào)換來(lái)的怪孩子………………………………………052
鎮(zhèn)定……………………………………………………053
顛倒世界………………………………………………055
領(lǐng)悟……………………………………………………058
等著吧…………………………………………………059
夜思……………………………………………………060
西利西亞的紡織工人…………………………………063
頌歌……………………………………………………065
與敵人周旋……………………………………………067
一六四九—一七九三—？？？… ………………068
貝爾根的無(wú)賴…………………………………………070
查理一世………………………………………………073
現(xiàn)在往哪里去？………………………………………076
世道……………………………………………………079
死祭……………………………………………………080
一八四九年十月………………………………………082
決死的哨兵……………………………………………086
拋掉那些神圣的比喻…… … …………………………088
善人……………………………………………………089
克雷溫克爾市恐怖時(shí)期追憶…………………………094
謁見……………………………………………………096
淚谷……………………………………………………100
誰(shuí)有一顆心…… ……………………………………102
我的白晝晴朗…… …………………………………103
德國(guó)，一個(gè)冬天的童話………………………………104