不朽之士

　　安娜·瑪麗亞·馬沙多是居住在華盛頓的一名記者，祖籍葡萄牙。2003 年年底，前美國駐葡萄牙大使邀請她參與制作一部講述1974 年葡萄牙“康乃馨革命”的紀(jì)錄片。 為此回到故鄉(xiāng)的安娜·瑪麗亞在父親家中找到了一張父母與當(dāng)年策劃和參與革命的重要人物們的珍貴合影。她開始對照片上的人物進(jìn)行訪談，試圖拾起有關(guān)葡萄牙這段傳奇歷史的記憶。 然而，令她更為驚訝的是歲月的流逝對這些“不朽之士”所產(chǎn)生的影響：他們曾經(jīng)滿腔熱血，對革命后的葡萄牙社會充滿期許，卻在之后的日子里經(jīng)歷了幻想的破滅。由此折射出葡萄牙社會民主改革之路的艱辛。

　　莉迪亞？？若熱（Lídia Jorge） 1946 年生，葡萄牙當(dāng)代具有才情的傳奇女作家，“后革命時(shí)代”代表作家之一，迄今共創(chuàng)作十余部長篇小說和多部短篇小說，是了解葡萄牙文學(xué)的必讀作家。 曾獲得法國讓？？莫內(nèi)歐洲文學(xué)獎“歐洲年度作家”稱號（2000）、葡萄牙作者學(xué)會大獎（2007）、西班牙—葡萄牙藝術(shù)與文化獎（2014）、葡萄牙維吉利奧？？費(fèi)雷拉文學(xué)獎（2015）、葡萄牙作家協(xié)會編年史和文學(xué)散文大獎（2021）等眾多國內(nèi)及國際重要文學(xué)獎項(xiàng)，被法國著名《文學(xué)雜志》評為“十大外國文學(xué)聲音”之一。 她的作品代表了“后革命一代”葡萄牙作家的寫作風(fēng)格，在全球范圍內(nèi)被廣泛翻譯。 朱文雋 2004 年畢業(yè)于北京廣播學(xué)院（現(xiàn)中國傳媒大學(xué)）葡萄牙語專業(yè)，文學(xué)學(xué)士。2002 年至2003 年在葡萄牙科英布拉大學(xué)文學(xué)院進(jìn)修?，F(xiàn)為中央廣播電視總臺葡萄牙語部一級翻譯。文學(xué)譯作《澳門夜曲》（合譯）獲首屆“中葡文學(xué)翻譯獎”葡譯中獎。