林則徐翻譯贊助研究

　　本書旨在從贊助人的視角剖析林則徐組織的翻譯活動(dòng)，探討林則徐翻譯活動(dòng)的三個(gè)方面：經(jīng)濟(jì)贊助、社會(huì)地位贊助以及意識(shí)形態(tài)贊助，揭示林則徐如何對(duì)翻譯鏈的各個(gè)環(huán)節(jié)（譯員選拔、翻譯選材、翻譯質(zhì)量控制、翻譯策略、與譯文讀者的互動(dòng)等）施加影響和操控。全書主要包括10章，主要內(nèi)容包括：緒論、文獻(xiàn)綜述、理論基礎(chǔ)、林則徐翻譯活動(dòng)概述、林則徐的議員選拔、林則徐的翻譯選材、林則徐對(duì)翻譯策略的影響、林則徐的翻譯質(zhì)量控制、林則徐翻譯贊助的啟示以及結(jié)語(yǔ)。

　　陳順意，1979年生，湖南衡陽(yáng)人，漢族，廣州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師。2008年畢業(yè)于湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位；2016年畢業(yè)于武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院，獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士學(xué)位；2017年畢業(yè)于澳大利亞麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系，獲語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位。 主要研究方向?yàn)榉g的文化研究、公示語(yǔ)翻譯、翻譯史。公開(kāi)發(fā)表學(xué)術(shù)論文20篇，其中A&HCI期刊論文一篇，CSSCI期刊論文2篇，人大復(fù)印資料全文轉(zhuǎn)載1篇。參編教材2部。2014年、2015年連續(xù)兩次獲博士研究生國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金。