跨文化的文學(xué)場：20世紀中英現(xiàn)代主義的對話與認同研究

序
第一部分 中西現(xiàn)代主義批評話語
引子
第一章 西方現(xiàn)代主義批評話語
第二章 中國現(xiàn)代主義批評話語
第三章 跨文化空間詩學(xué)
第二部分 跨文化的中英現(xiàn)代主義文學(xué)場
第四章 跨文化場的英國緣起：通往中國的旅程
第一節(jié) 中國的召喚：英國福丁頓教區(qū)的慕氏家族
第二節(jié) 慕雅德與翟理思的中國旅行札記
第三節(jié) 英國漢學(xué)的學(xué)院派研究與考古實踐
第四節(jié) 通往跨文化的唯美世界
第五章 跨文化場的中國緣起：現(xiàn)代風(fēng)的洗禮
第一節(jié) 印刷資本主義：跨文化文學(xué)場的文化物質(zhì)基礎(chǔ)
第二節(jié) 《天下月刊》與跨文化的現(xiàn)代主義
第三節(jié) 林紓的英國文學(xué)翻譯與中國的英國文學(xué)話語
第四節(jié) 北大、清華、西南聯(lián)大的英國文學(xué)話語實踐
第三部分 遠游的詩哲：流散的英國現(xiàn)代主義思想群體
第六章 凝視東方：劍橋使徒社-布盧姆斯伯里小組的中國情結(jié)
第一節(jié) 劍橋使徒社與布盧姆斯伯里小組
第二節(jié) 迪金森、羅素的中國之行及跨文化人際網(wǎng)絡(luò)
第三節(jié) 朱利安·貝爾的中國之行及跨文化人際網(wǎng)絡(luò)
第七章 中國的誘惑：牛津之后的遠行
第一節(jié) 1920年代：牛津才子與現(xiàn)代主義運動
第二節(jié) 1930年代：牛津之后的中國之行
第三節(jié) 哈羅德·阿克頓在中國的人際關(guān)系網(wǎng)
第八章 理論旅行：劍橋現(xiàn)代批評在中國
第一節(jié) 文學(xué)革命：劍橋現(xiàn)代批評學(xué)科的誕生
第二節(jié) 游走于學(xué)科和文化之間：I．A．瑞恰慈的劍橋歲月
第三節(jié) 1929-1931年I．A．瑞恰慈的中國之行
第四節(jié) 威廉·燕卜蓀的中國之行
第四部分 天路歷程：中國現(xiàn)代主義知識群體
第九章 現(xiàn)代主義的中國使徒：徐志摩的英國現(xiàn)代主義感知和傳播
第一節(jié) 徐志摩的跨文化人際關(guān)系網(wǎng)絡(luò)：1918-1928年
……