滑稽小說（守望者·經(jīng)典）

譯者絮語
 
第一卷
5 / 第一回 滑稽劇團至勒芒  老式球場亂哄哄
9 / 第二回 拉皮尼爾勒惠贈戲服  戲劇演員們粉墨登場
13 / 第三回 大受歡迎的戲  竟以混亂收場
17 / 第四回 首長慷慨設宴  夜半攻擊山羊
20 / 第五回 無關緊要之事  憤世嫉俗之人
25 / 第六回 夜壺冒險之旅  紀仇攪事之夜
31 / 第七回 板車遇驚險  車夫紛沓來
35 / 第八回 欲解本書細情  且看以下內容
40 / 第九回 《看不見的情人》——故事
60 / 第十回 拉戈旦手指劃傷  同天命相與談藝
66 / 第十一回 您若仔細品讀  自會知曉內容
72 / 第十二回 旅館爆發(fā)夜戰(zhàn)  詩人有口難辯
78 / 第十三回 天命追憶往昔  揭曉身世之謎
97 / 第十四回 棟弗龍神父遭綁架  拉皮尼爾勒恰路過
102 / 第十五回 江湖術士到臨旅館  小情侶的故事后續(xù)
130 / 第十六回 昨夜小曲引發(fā)討論  蹩腳詩人一通吹噓
135 / 第十七回 拉戈旦屢行虛禮  跌倒的不止一片
138 / 第十八回 游船時再遇宿敵  新橋上丟失寶盒
149 / 第十九回 紀仇遇上黃昏戀  拉戈旦困于前橋
156 / 第二十回 拉戈旦失足后續(xù)  詩人同為淪落人
159 / 第二十一回 雷恩議員論創(chuàng)作  伊內斯拉述故事
163 / 第二十二回 《行騙者終將被騙》——故事
183 / 第二十三回 安熱莉克被擄  演出只得取消
 
第二卷
193 / 第一回 日月星光  引言罷了
196 / 第二回 老紀仇施詭計偷皮靴  拉戈旦受鼓舞詠詩篇
201 / 第三回 洞穴述昔年故事  獵犬藏床角一邊
212 / 第四回 天命苦尋終得果  萊昂德爾吐真言
215 / 第五回 萊昂德爾身世顯  為愛甘作他人仆
219 / 第六回 旅館主人之死  其他難忘之事
224 / 第七回 拉戈旦驚嚇過度  亡者尸體歷驚險
232 / 第八回 拉戈旦腳陷夜壺  新人新面進旅館
238 / 第九回 拉戈旦上當受騙  不幸事接二連三
241 / 第十回 見色起意牛夫人  袒胸露乳誘天命
246 / 第十一回 本卷無趣之言  星星無端遇險
252 / 第十二回 只怕是乏味如前  天命終尋回星星
257 / 第十三回 拉皮尼爾勒長官  好一個無惡不作
261 / 第十四回 《自身案件的法官》——故事
292 / 第十五回 拉皮尼爾勒之過  肖像盒終歸原主
296 / 第十六回 拉戈旦遭厄運  啼笑皆非窘境
305 / 第十七回 倒霉矮子拉戈旦  巨人巴格諾迪耶
311 / 第十八回 此回無須擬題
314 / 第十九回 《龍兄虎弟》——故事
340 / 第二十回 拉戈旦夢中斷  公山羊來搗亂
 
342 / 附錄  保羅·斯卡龍的生平與作品