夏目漱石與中國

第一章 夏目漱石與中國傳統(tǒng)文化和文學(xué)
第一節(jié) 夏目漱石的漢學(xué)修養(yǎng)
第二節(jié) 夏目漱石小說中的中國文學(xué)——以《我是貓》為例
第三節(jié) 夏目漱石漢詩創(chuàng)作與中國古典詩人
第四節(jié) 夏目漱石的倫理選擇及其中國文化淵源
第二章 夏目漱石與中國書畫藝術(shù)
第一節(jié) 中國古代繪畫藝術(shù)的東傳
第二節(jié) 夏目漱石與書畫藝術(shù)的淵源
第三節(jié) 夏目漱石作品中的中國書畫元素
第四節(jié) “繪畫小說”與中國藝術(shù)精神
第三章 夏目漱石的中國之行
第一節(jié) 夏目漱石中國之旅緣起
第二節(jié) 中國之旅的行程與特點
第三節(jié) 夏目漱石心中的中國形象
第四章 中國的夏目漱石譯介與研究
第一節(jié) 夏目漱石的譯介
第二節(jié) 夏目漱石研究的主要成果
第三節(jié) 夏目漱石研究的焦點
第五章 夏目漱石與中國現(xiàn)代留日作家
第一節(jié) 謝六逸與夏目漱石
第二節(jié) 豐子愷與夏目漱石
第三節(jié) 章克標(biāo)對夏目漱石的接收與變異
第四節(jié) 梅娘對夏目漱石的借鑒與變異
第六章 “同根并蒂”：夏目漱石與老舍
第一節(jié) 倫敦歲月：相似的生命體驗
第二節(jié) 英國文學(xué)：共同的文學(xué)資源
第三節(jié) “同根并蒂”：不同創(chuàng)作走向及其成因
第七章 夏目漱石與中國現(xiàn)代文學(xué)理論
第一節(jié) 《文學(xué)論》的翻譯與反響
第二節(jié) “F+f”的文學(xué)公式與成仿吾
第三節(jié) “余裕論”的中國影響
第八章 夏目漱石與中國當(dāng)代文學(xué)
第一節(jié) 當(dāng)代旅日作家與夏目漱石
第二節(jié) 陳希我與夏目漱石
第三節(jié) 偶遇中的必然：王躍文與夏目漱石
參考文獻
附錄一：夏目漱石作品漢譯版本
附錄二：夏目漱石研究著作（中國部分）
后記