新民說(shuō)·比薩斜塔：俄羅斯當(dāng)代劇作選·普?qǐng)D什金娜篇

　　本書(shū)收錄了俄羅斯當(dāng)代劇作家普?qǐng)D什金娜的五部代表劇作。這些劇本以喜劇和鬧劇的形式演繹情感故事，塑造性格、身份各異的女性形象，探討女性在兩性關(guān)系中的抉擇與困境。《比薩斜塔》：在得不到愛(ài)與尊重的婚姻中，夫妻間的內(nèi)耗為何難以結(jié)束？隱忍20年的妻子能否下定決心，走出圍城？《她彌留之際》：與不速之客假扮情侶、花錢(qián)雇人扮演女兒，60歲依然單身的她能否滿足母親彌留之際的愿望？《不正常的女人》：她向陌生人當(dāng)街求愛(ài)，終于“成功”后卻斷然離開(kāi)？《在別人的燭光下》：一個(gè)是愛(ài)情至上的貧窮女孩，一個(gè)是感情生活空白、靠豐厚遺產(chǎn)度日的女批評(píng)家，當(dāng)前者的男友將后者家洗劫一空，雙方圍繞愛(ài)與金錢(qián)展開(kāi)的博弈如何定輸贏？《我預(yù)先支付！》：用百萬(wàn)美元換取與男演員的一年契約婚姻，她可否如愿？荒誕的開(kāi)頭，詼諧的對(duì)白，反轉(zhuǎn)再反轉(zhuǎn)的發(fā)展，顛覆期待的收尾……

　　作者：娜杰日達(dá)·普?qǐng)D什金娜，1949年生，俄羅斯劇作家，電影編劇，電影、戲劇導(dǎo)演。其劇作從20世紀(jì)90年代開(kāi)始風(fēng)靡彼得堡和莫斯科，有近40部在俄羅斯及其他國(guó)家上演。其中，《她彌留之際》和《比薩斜塔》已在我國(guó)分別由北京人藝和國(guó)家話劇院搬上舞臺(tái)，至今仍作為保留劇目。 譯者：王麗丹，文學(xué)博士，南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，從事俄羅斯文學(xué)與俄羅斯戲劇研究，出版多部專著與譯著。