新月集 飛鳥(niǎo)集：中英對(duì)照雙語(yǔ)版

　　《新月集》中的每一首小詩(shī)都是一個(gè)純粹視角，或者為母親，或者是孩子，又或者是詩(shī)人自己的俯觀的全知視角。在這本詩(shī)集中，詩(shī)人生動(dòng)描繪了兒童們的游戲，巧妙地表現(xiàn)了孩子們的心理，以及他們活潑的想象。它的特殊的雋永的藝術(shù)魅力，把我們帶到了一個(gè)純潔美麗的兒童世界，勾起了我們對(duì)于童年生活的美好回憶和向往。 《飛鳥(niǎo)集》是世界上杰出的詩(shī)集之一。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，同時(shí)還包括了感情，親情、友情，都在泰戈?duì)柕墓P下合二為一，無(wú)一不展示他對(duì)生活的熱愛(ài)。短小的語(yǔ)句道出了深刻的人生哲理，是世人探尋真理和智慧的源泉。

　　泰戈?duì)枺《仍?shī)人、哲學(xué)家、藝術(shù)家、文學(xué)家，世界文學(xué)史上的巨人。1913年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為首位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人，被尊為詩(shī)圣，其作品被人當(dāng)作“精神生活的燈塔”。鄭振鐸，中國(guó)現(xiàn)代作家、文學(xué)史家、翻譯家，其譯作獨(dú)具特色，卓然成家，是我國(guó)現(xiàn)代翻譯史上獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的人物。他對(duì)俄羅斯、印度與希臘文學(xué)的譯介作出了杰出的貢獻(xiàn)，對(duì)我國(guó)現(xiàn)代翻譯理論的開(kāi)拓和構(gòu)建起到了無(wú)可替代的作用。