夏日無聲

　　十三歲的達(dá)奇絲向來冷酷，是黑文角小鎮(zhèn)上赫赫有名的“法外狂徒”，平時她既要照料酗酒的母親斯塔爾，又要看護(hù)年幼的弟弟羅賓。警長沃克的心中有一道無法愈合的傷口。三十年前，沃克的一句證詞將好友文森特送進(jìn)監(jiān)獄，對此他無法釋懷。如今，文森特回到了小鎮(zhèn)，隨之而來的卻是斯塔爾的慘死。沃克在案發(fā)現(xiàn)場抓捕了文森特，然而面對警方的訊問，文森特卻始終保持沉默。案件陷入迷霧。達(dá)奇絲和羅賓理應(yīng)得到真相與正義，可是正義遲遲未到。“法外狂徒”決定踏上復(fù)仇之旅，平靜的小鎮(zhèn)在這個夏日泛起波瀾。

　　克里斯·惠特克（Chris Whitaker）出生于英國倫敦，在成為作家之前做了十年的金融交易員。他的小說處女作《高橡樹》（Tall Oaks）一經(jīng)出版便榮獲英國犯罪小說作家協(xié)會新人獎，此后筆耕不輟，陸續(xù)出版多部小說，其作品被翻譯到二十多個國家及地區(qū)。目前，克里斯·惠特克與妻子及三個孩子生活在英格蘭東南部的赫特福德郡?！断娜諢o聲》（We Begin at the End）是克里斯·惠特克的第三部小說，以一樁案件為切入點，展現(xiàn)了家人、朋友、戀人之間牢不可破的紐帶，探討了人們?yōu)楸Ｗo(hù)他們所愛之人可以做出何種犧牲，憑借精巧的故事和生動的敘述贏得了讀者的廣泛認(rèn)可。《夏日無聲》甫一面世，便登上《紐約時報》暢銷書排行榜，而后一舉奪得英國犯罪小說作家協(xié)會金匕首獎，并收獲一眾國際媒體的贊譽(yù)。2021年3月，迪士尼旗下的二十世紀(jì)電影公司買下本書的影視改編權(quán)，《漢密爾頓》導(dǎo)演托馬斯·凱爾正在籌備該影視項目。-譯者：吳超知名翻譯家，畢業(yè)于鄭州大學(xué)外語學(xué)院英美語言文學(xué)系，現(xiàn)為專職英語文學(xué)譯者，已出版《為奴十二年》《燦若黎明》《知更鳥女孩》等三十余部翻譯作品。