安娜.西格斯中國(guó)作品集

　　.《安娜.西格斯中國(guó)作品集》是“德語(yǔ)上海小說(shuō)翻譯與研究系列”之一。該譯叢由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系張帆教授主編。 本書(shū)作者安娜.西格斯（1900—1983）是前民主德國(guó)作家協(xié)會(huì)主席、享譽(yù)世界文壇的反法西斯作家、現(xiàn)當(dāng)代德語(yǔ)文學(xué)泰斗，被譽(yù)為“20世紀(jì)德國(guó)偉大的女小說(shuō)家”。她熱愛(ài)漢學(xué)，關(guān)心支持中國(guó)革命，在所有支持中國(guó)革命的外國(guó)作家中，極少有像安娜.西格斯一樣創(chuàng)作過(guò)如此多的中國(guó)題材作品。本書(shū)輯錄其表現(xiàn)中國(guó)革命內(nèi)容的小說(shuō)、雜文、書(shū)信、演講等17篇作品，其中多篇以上海為敘事背景，在國(guó)內(nèi)鮮有譯介。作品內(nèi)容涉及20世紀(jì)上半葉上海工人罷工、起義，中國(guó)南方乃至全中國(guó)的革命斗爭(zhēng)，再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)中國(guó)風(fēng)起云涌的革命浪潮，塑造了多個(gè)英勇的中國(guó)革命戰(zhàn)士的形象

　　作者：安娜.西格斯（1900—1983）是前民主德國(guó)作家協(xié)會(huì)主席、享譽(yù)世界文壇的反法西斯作家、現(xiàn)當(dāng)代德語(yǔ)文學(xué)泰斗，被譽(yù)為“20世紀(jì)德國(guó)偉大的女小說(shuō)家”。她熱愛(ài)漢學(xué)，關(guān)心支持中國(guó)革命，在所有支持中國(guó)革命的外國(guó)作家中，極少有像安娜.西格斯一樣創(chuàng)作過(guò)如此多的中國(guó)題材作品。譯者：張帆，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系教授、博導(dǎo)，先后留學(xué)德國(guó)拜羅伊特大學(xué)、慕尼黑大學(xué)、海德堡大學(xué)，相繼在弗萊堡歌德學(xué)院、柏林洪堡大學(xué)、柏林文學(xué)研究會(huì)、柏林自由大學(xué)任訪問(wèn)學(xué)者，榮獲“萬(wàn)人計(jì)劃”青年拔尖人才、*“新世紀(jì)優(yōu)秀人才”、上海市“曙光學(xué)者”、上海市“浦江人才”、上海市“晨光學(xué)者”等多項(xiàng)榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)，是德國(guó)安娜.西格斯研究會(huì)會(huì)員、克里斯塔.沃爾夫研究會(huì)會(huì)員、上海市翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員，出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著譯著5部，在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文40余篇，主持完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目和*、上海市級(jí)項(xiàng)目四項(xiàng)。