中國(guó)小說(shuō)理論

　　在這部別具一格的論著中，作者審視了中國(guó)文學(xué)和中國(guó)傳統(tǒng)批評(píng)，構(gòu)建了一種獨(dú)具特色的中國(guó)小說(shuō)理論，并將其置于國(guó)際小說(shuō)理論的語(yǔ)境中。作者認(rèn)為，由于中國(guó)小說(shuō)產(chǎn)生于一個(gè)與西方截然不同的傳統(tǒng)，所以中國(guó)小說(shuō)理論體系是無(wú)法完全用基于模仿和現(xiàn)實(shí)主義的西方小說(shuō)理論來(lái)解釋的。通過(guò)考察中國(guó)小說(shuō)的宏觀體系、若干開(kāi)拓性作品的創(chuàng)作藝術(shù)，以及小說(shuō)評(píng)點(diǎn)和學(xué)術(shù)思想中的理論資料，并結(jié)合歐洲與世界小說(shuō)，作者對(duì)中國(guó)小說(shuō)的概念性及歷史性條件進(jìn)行了研究。與此同時(shí)，作者批判和挑戰(zhàn)了一些關(guān)于中國(guó)小說(shuō)的公認(rèn)觀點(diǎn)，為小說(shuō)研究，尤其是中國(guó)小說(shuō)研究的新方法提供了理論基礎(chǔ)。通過(guò)對(duì)《金瓶梅》和《紅樓夢(mèng)》等名著的深入探討，作者提出了自己的小說(shuō)觀和小說(shuō)理論。

　　關(guān)于作者顧明棟字澤木，號(hào)三無(wú)學(xué)丐，芝加哥大學(xué)博士，上海交通大學(xué)文學(xué)院訪問(wèn)講席教授，美國(guó)德克薩斯大學(xué)達(dá)拉斯分校比較文學(xué)教授 。著有英文專著四部：Fusion of Critical Horizons in Chinese and Western Language， Poetics， Aesthetics（Palgrave Macmillan， 2021），Sinologism： An Alternative to Orientalism and Postcolonialism（Routledge， 2013；商務(wù)印書館中文版，2015年），Chinese Theories of Reading and Writing：A Route of Hermeneutics and Open Poetics （SUNY Press， 2005；商務(wù)印書館中文版，2021年）， Chinese Theories of Fiction： A Non-Western Narrative System （SUNY Press， 2006）；英文編著三部：Translating China for Western Readers （SUNY Press， 2014），Why Traditional Chinese Philosophy Still Matters（Routledge， 2018），Routledge Handbook of Modern Chinese Literature （Routledge， 2019）。著有中文專著一部：《原創(chuàng)的焦慮：語(yǔ)言、文學(xué)、文化研究的多元途徑》（南京大學(xué)出版社，2009年）；與人合作編著多部，其中有中文文集《“漢學(xué)主義”論爭(zhēng)集萃》（中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2017年）和英文學(xué)刊Contemporary Chinese Thought的特輯Sinologism and New Sinology（2018）。此外，在國(guó)內(nèi)外期刊發(fā)表中英文論文160余篇。 關(guān)于譯者文逸聞北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所博士研究生。