目 錄
自 序… ………………………………………………………01
上 卷
杜甫和我們的時代…………………………………………003
我想怎樣寫一部傳記………………………………………009
從“長安十載”到“夔府孤城”…………………………014
《杜甫詩選》前言…………………………………………138
紀念偉大的詩人杜甫………………………………………153
論杜詩和它的遭遇…………………………………………170
日文版《詩人杜甫》序……………………………………193
談《儒林外史》……………………………………………199
評福蘭閣教授的李贄研究…………………………………216
中國文學里的現實主義和浪漫主義………………………221
從《古文觀止》談中國散文的特點………………………234
論歷史的教訓………………………………………………238
批評與論戰(zhàn)…………………………………………………243
新文學初期的繼承與借鑒…………………………………252
要慎重使用西方的文學術語………………………………258
紀念魯迅要擴大魯迅研究的領域…………………………270
《花城袖珍詩叢》總序… ……………………………………275
欣慰與“困惑”……………………………………………277
文如其人，人如其文——《李廣田文集》序…………281
關于調整大學中文外文二系機構的一點意見……………303
下 卷
讀歌德詩的幾點體會………………………………………311
歌德的晚年——讀《愛欲三部曲》后記………………326
《浮士德》里的魔…………………………………………337
從《浮士德》里的“人造人”略論歌德的自然哲學……361
《浮士德》海倫娜悲劇分析………………………………378
《維廉·麥斯特的學習時代》中文譯本序言……………411
“論歌德”的回顧、說明與補充——《論歌德》代序…432
歌德與杜甫…………………………………………………459
歌德學術討論會開幕詞……………………………………478
席勒《審美教育書簡》譯本序……………………………483
《海涅詩選》譯者前言……………………………………493
《德國，一個冬天的童話》譯者前言… ……………………511
一個對于時代的批評………………………………………532
尼采對于將來的推測………………………………………541
對于《約翰·克利斯朵夫》的一點意見…………………547
里爾克—為10周年祭日作……………………………556
工作而等待…………………………………………………562
《當代北歐短篇小說集》序………………………………570
紀念《譯文》創(chuàng)刊50周年筆談…………………………579
自傳…………………………………………………………584
主要著譯目錄………………………………………………587
鄂公網安備 42010302001612號 