德語詩歌八十首

　　德國文學(xué)史為世界文學(xué)貢獻了許多的太陽般閃耀的文學(xué)巨擘，而其中詩人燦若星辰，構(gòu)成了德國文學(xué)史重要的部分。德國人向以哲思深邃幽深聞名，孫周興教授治德國哲學(xué)多年，尤其是尼采和海德格爾，二人的哲學(xué)思想深沉、隱晦、幽暗甚至神秘。譯者以自身的學(xué)術(shù)背景與審美趣味擴展到詩藝上，向讀者推薦了德國文學(xué)史上那些寫“大詩”（海子語）的詩人，如荷爾德林、里爾克等，或者是性情趨重、偏于深邃的詩人，如格奧爾格、特拉克爾、貝恩和策蘭。本書中選取的八位詩人——荷爾德林、尼采、格奧爾格、里爾克、貝恩、特拉克爾、海德格爾、策蘭，多半是思想家海德格爾關(guān)注過的有深度的詩人，按詩人的出生年月順序排列，每位詩人均選譯了十首，向讀者展現(xiàn)了美而有哲理的詩歌。

　　孫周興，1963年生，浙江紹興人。同濟大學(xué)特聘教授、中國美術(shù)學(xué)院講座教授、教育部長江學(xué)者特聘教授等。主要研究領(lǐng)域為德國哲學(xué)、現(xiàn)象學(xué)、藝術(shù)哲學(xué)等。主要著作有《語言存在論》《我們時代的思想姿態(tài)》《后哲學(xué)的哲學(xué)問題》《存在與超越》《以創(chuàng)造抵御平庸》等。主編有《海德格爾文集》（30卷）、《尼采著作全集》（14卷）、《歐洲文化叢書》《未來藝術(shù)叢書》等。主要譯作有海德格爾《在通向語言的途中》《林中路》《路標》《演講與論文集》《尼采》《哲學(xué)論稿》等，以及尼采《悲劇的誕生》《查拉圖斯特拉如是說》《權(quán)力意志》等。