柳林風(fēng)聲

　　在風(fēng)光旖旎的泰晤士河畔，住著四個(gè)要好的朋友——憨厚的鼴鼠、機(jī)靈的河鼠、狂妄自大的蟾蜍、老成持重的獾。他們游山逛水，盡享大自然的慷慨恩賜。財(cái)大氣粗而不知天高地厚的蟾蜍，迷上了開汽車，車禍不斷，受到朋友們的責(zé)難和管束。一次，他偷了一輛汽車，被捕入獄，在獄卒女兒的幫助下，化裝成洗衣婦逃出監(jiān)獄，歷經(jīng)險(xiǎn)情和磨難，在三位朋友的幫助下，奪回了被野林動(dòng)物侵占的莊園，并從此改邪歸正。 這是一部妙趣橫生的動(dòng)物童話，是英國散文體小說的典范，可以從優(yōu)雅、詩意、溫馨的文字中感受到和煦的田園風(fēng)，領(lǐng)悟到質(zhì)樸的自然哲理。

　　肯尼斯·格雷厄姆（1859—1932）生于愛丁堡，英國銀行家、兒童文學(xué)作家。童年的田園生活為他日后的文學(xué)創(chuàng)作提供了靈感源泉。《柳林風(fēng)聲》原本是他給兒子阿里斯代爾（小名老鼠）寫的睡前故事，后來，他又在寫給兒子的信件中對(duì)這一故事進(jìn)行了加工和修改。1908年，《柳林風(fēng)聲》出版，成為風(fēng)靡一時(shí)的暢銷故事書。 楊靜遠(yuǎn)著名翻譯家。畢業(yè)于武漢大學(xué)和密歇根大學(xué)。中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所編審。譯作《柳林風(fēng)聲》與《彼得·潘》廣受讀者歡迎。