那又怎樣

　　坐落在東京銀座的老年公寓，是經(jīng)營者來棲本著聽取和滿足每一位老人的愿望和需求，盡一切可能讓老人過上毫無顧忌、隨心所欲、活得痛快的日子，實現(xiàn)享受人生的美好愿望而建造的。 在洋溢著自由寬松氛圍的老年樂園 ，“老去”這一既成觀念被徹底打破。圍繞著老年人的喜怒哀樂，一個個或溫情或凄涼或滑稽或辛酸的故事接連不斷地發(fā)生了……

　　渡邊淳一（1933—2014） 日本文學大師、國民作家。1933年生于北海道。畢業(yè)于札幌醫(yī)科大學，曾任骨科醫(yī)生，后棄醫(yī)從文，專門從事文學創(chuàng)作。以小說《光與影》獲直木文學獎，以《遙遠的落日》獲吉川英治文學獎。2003年被日本政府授予紫綬褒章。2014年因病去世。 一生共發(fā)表130多部作品，代表作《失樂園》引發(fā)巨大反響，并相繼被拍成電視劇和電影，在日本掀起了“失樂園”熱。其他代表作包括將現(xiàn)代情愛觀融入日本古典美的《化妝》、直面中年夫妻情感危機的《紫陽花日記》、最后一部自傳體小說《我永遠的家》等。 譯者簡介： 吳四海 上海廣播電視臺首席主持人，紀實人文頻道獨立制片人。上海海外聯(lián)誼會常務(wù)理事，上海市歐美同學會留日分會副會長。1984年復(fù)旦大學外文系日語專業(yè)畢業(yè)后入職上海電視臺。1988年公派赴日本讀賣電視臺進修，翌年考入日本關(guān)西學院大學讀社會學博士。1996年創(chuàng)辦日語新聞電視節(jié)目《中日之橋》并任制片人、主持人。 曾獲第三屆中國電視節(jié)目主持人“金話筒銅獎”，上視“十佳電視人”。2000年元旦任NHK《紅白歌會》新千年跨年上?，F(xiàn)場主持。2003年赴英國倫敦威斯敏斯特大學做訪問學者一年。2005年日本愛知世博會期間任“中國館日”和“上海周”主持。2010年上海世博會期間任“日本館日”和NHK“心的連接”晚會主持。策劃項目包括2014年組織中國乒乓世界冠軍赴日的“中日乒乓緣”、2016年《福島震災(zāi)5周年》專題片、2018年邀請日本民間乒乓球代表團訪滬的中日民間乒乓球友好交流活動。2019年作為制片人兼主持人創(chuàng)作8集系列紀錄片《論語與算盤》，被譽為“中日民間交流大使”。著作有《國球之“搖籃”——上海乒乓名將采訪錄》。譯作有《論語與算盤》《優(yōu)雅老去》等。