手書

　　一本古老的書關于癲狂的 毒藥，一張地圖 關于寺廟的森林， 一冊編年史曾以梵語詩篇的方式 漂洋過海。 我手捧這些 但對我來說你已是 一縷幽魂。 自那些日子里我將 你的天性趕走 我手捧的不過是你的影子。 ——邁克爾·翁達杰《九種情緒》 《手書》出版于1998年，詩集分為三部分，包括十八首詩和一首長詩。這些關于愛情、風景、風俗和歷史的詩歌，寫作于1993年至1998年間的斯里蘭卡和加拿大。 譯者簡介 陶立夏，寫作者，譯者，畢業(yè)于倫敦藝術大學，譯著有《夜航西飛》《一切破碎一切成灰》《安尼爾的鬼魂》《給青年作家的信》《賈曼的花園》《躁動的解析》等。

　　邁克爾·翁達杰Michael Ondaatje（1943- ）加拿大詩人、小說家。他出生于斯里蘭卡科倫坡，十一歲時隨母親移居英國，十九歲移居加拿大。自1962年出版首部詩集以來，翁達杰已經(jīng)出版多部詩集、長篇小說、劇本和文學評論集，他還是出版社的詩歌編輯。他于1992年出版的小說《英國病人》榮獲布克獎，并被改編成同名電影。邁克爾·翁達杰現(xiàn)居多倫多。