美好的七年

　　在這本睿智、詼諧的真實(shí)故事集里，凱雷特寫(xiě)下了生命中至為重要的七年。這七年里，所有的美好都伴隨著恐懼與黑暗。 兒子列維出生那天，醫(yī)院外發(fā)生恐怖襲擊，記者在醫(yī)院遇見(jiàn)他，竟問(wèn)這位知名作家能否就襲擊提供一些新鮮見(jiàn)解。躲過(guò)納粹大屠殺的老父親，卻不得不對(duì)面對(duì)復(fù)發(fā)的癌癥。為保護(hù)兒子受傷時(shí)，凱雷特對(duì)兒子說(shuō)：“我們生活的這個(gè)世界有時(shí)候很險(xiǎn)惡。每個(gè)到這世界上來(lái)的人，至少該有一個(gè)人來(lái)保護(hù)他，這才公平?！眱鹤訁s反問(wèn)他：“爺爺死了，誰(shuí)來(lái)保護(hù)你呢？” 兒子的美好童年，并未因?yàn)檫@世界的殘酷而蒙上陰影。黑暗的現(xiàn)實(shí)也都在凱雷特的幽默中被化解無(wú)形，只留下純粹真摯的情感。 凱雷特的太太說(shuō)：“我們的生活是一個(gè)樣子，但你總是將它再創(chuàng)造為另一種更有趣的樣子。這就是作家的行事風(fēng)格，沒(méi)錯(cuò)吧？” 凱雷特的父親則說(shuō)：“沒(méi)有什么可以失去時(shí)，怎么樣都是賺了?！?這便是埃特加·凱雷特教給我們的事。

　　埃特加？？凱雷特（Etgar Keret）以色列Z具國(guó)際影響力的作家之一，作品被譯為42種語(yǔ)言，風(fēng)靡全球45個(gè)國(guó)家和地區(qū)。他筆下已有50多個(gè)故事被改編成電影，數(shù)次獲得以色列出版協(xié)會(huì)白金獎(jiǎng)，二度進(jìn)入弗蘭克·奧康納國(guó)際短篇小說(shuō)大獎(jiǎng)決選，并獲頒以色列地位崇高的總理獎(jiǎng)、法國(guó)藝術(shù)暨文學(xué)騎士勛章、英國(guó)《猶太季刊》小說(shuō)獎(jiǎng)、全美猶太人圖書(shū)獎(jiǎng)等。著有短篇小說(shuō)集《銀河系邊緣的小失?！贰锻蝗?，響起一陣敲門(mén)聲》《想成為神的巴士司機(jī)》《最后一個(gè)故事，就這樣啦》，以及散文集《美好的七年》等。 方鐵 | 譯者文學(xué)編輯、譯者。譯有埃特加·凱雷特的《銀河系邊緣的小失?！贰睹篮玫钠吣辍贰蹲詈笠粋€(gè)故事，就這樣啦》，約翰·康諾利的《暗影來(lái)襲》，最new譯作為F. S. 菲茨杰拉德的《我愿為你而死》?！蹲詈笠粋€(gè)故事，就這樣啦》獲得2017年上海市作家協(xié)會(huì)會(huì)員年度作品獎(jiǎng)勵(lì)。